Tipp10/Application — German @ Hosted Weblate: The character was supposed to be typed, but wasn't

Translation

Key CharTableSqlThe character was supposed to be typed, but wasn't

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
CharTableSqlTarget Errors	Target Errors	Soll-Fehler
CharTableSqlActual Errors	Actual Errors	Ist-Fehler
CharTableSqlFrequency	Frequency	Vorkommen
CharTableSqlError Rate	Error Rate	Fehlerquote
CharTableSqlThis column shows all of the characters typed	This column shows all of the characters typed	Diese Spalte zeigt alle bislang eingegebenen Schriftzeichen
CharTableSqlThe character was supposed to be typed, but wasn't	The character was supposed to be typed, but wasn't	Ein "Soll-Fehler" entsteht, wenn ein anderes Schriftzeichen eingegeben wurde als das hier vorgegebene
CharTableSqlCharacter was mistyped	Character was mistyped	Ein "Ist-Fehler" entsteht, wenn das Schriftzeichen trotz anderer Vorgabe eingegeben wurde
CharTableSqlThis column indicates the total frequency of each character shown	This column indicates the total frequency of each character shown	Diese Spalte gibt an, wie oft das Schriftzeichen ingesamt diktiert wurde
CharTableSqlThe error rate shows which characters give you the most problems. The error rate is calculated from the value "Target Error" and the value "Frequency".	The error rate shows which characters give you the most problems. The error rate is calculated from the value "Target Error" and the value "Frequency".	Die Fehlerquote zeigt, welche Schriftzeichen Ihnen am meisten Probleme bereiten. Die Fehlerquote errechnet sich aus dem Wert "Soll-Fehler" und dem Wert "Vorkommen".
CharTableSqlReset characters	Reset characters	Schriftzeichen zurücksetzen
CharTableSqlRecorded error rates affect the intelligence feature and the selection of the text to be dictated. If the error rate for a certain character is excessively high it might be useful to reset the list. All recorded characters will now be deleted. Do you still wish to proceed?	Recorded error rates affect the intelligence feature and the selection of the text to be dictated. If the error rate for a certain character is excessively high it might be useful to reset the list. All recorded characters will now be deleted. Do you still wish to proceed?	Die aufgezeichneten Fehlerquoten beeinflussen die Intelligenzfunktion und damit auch die Auswahl der zu diktierenden Texte. Wenn die Fehlerquote eines bestimmten Zeichens uebermaessig hoch ist, kann es unter Umstaenden sinnvoll sein, die Liste zurueckzusetzen. Es werden nun alle aufgezeichneten Schriftzeichen geloescht. Wollen Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

Key	English	German
CharTableSqlError Rate	Error Rate	Fehlerquote
CharTableSqlFrequency	Frequency	Vorkommen
CharTableSqlRecorded error rates affect the intelligence feature and the selection of the text to be dictated. If the error rate for a certain character is excessively high it might be useful to reset the list. All recorded characters will now be deleted. Do you still wish to proceed?	Recorded error rates affect the intelligence feature and the selection of the text to be dictated. If the error rate for a certain character is excessively high it might be useful to reset the list. All recorded characters will now be deleted. Do you still wish to proceed?	Die aufgezeichneten Fehlerquoten beeinflussen die Intelligenzfunktion und damit auch die Auswahl der zu diktierenden Texte. Wenn die Fehlerquote eines bestimmten Zeichens uebermaessig hoch ist, kann es unter Umstaenden sinnvoll sein, die Liste zurueckzusetzen. Es werden nun alle aufgezeichneten Schriftzeichen geloescht. Wollen Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
CharTableSqlReset characters	Reset characters	Schriftzeichen zurücksetzen
CharTableSqlTarget Errors	Target Errors	Soll-Fehler
CharTableSqlThe character was supposed to be typed, but wasn't	The character was supposed to be typed, but wasn't	Ein "Soll-Fehler" entsteht, wenn ein anderes Schriftzeichen eingegeben wurde als das hier vorgegebene
CharTableSqlThe error rate shows which characters give you the most problems. The error rate is calculated from the value "Target Error" and the value "Frequency".	The error rate shows which characters give you the most problems. The error rate is calculated from the value "Target Error" and the value "Frequency".	Die Fehlerquote zeigt, welche Schriftzeichen Ihnen am meisten Probleme bereiten. Die Fehlerquote errechnet sich aus dem Wert "Soll-Fehler" und dem Wert "Vorkommen".
CharTableSqlThis column indicates the total frequency of each character shown	This column indicates the total frequency of each character shown	Diese Spalte gibt an, wie oft das Schriftzeichen ingesamt diktiert wurde
CharTableSqlThis column shows all of the characters typed	This column shows all of the characters typed	Diese Spalte zeigt alle bislang eingegebenen Schriftzeichen
ErrorMessageAn error has occured.	An error has occured.	Ein Fehler ist aufgetreten.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 101 characters edited Current translation Translated

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CharTableSqlThe character was supposed to be typed, but wasn't

Source string location

../sql/chartablesql.cpp:101

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translations/tipp10_de.ts, string 16