TeleTux/teletux2 — German @ Hosted Weblate: Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key SentCallOnly

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
SentAppCode	We've sent the code to the Telegram app on your other device.	Code wurde dir per Telegram an deine aktive App geschickt.
SentAppCodeWithPhone	We've sent the code to the Telegram app for %1$s on your other device.
SentAppCodeTitle	Check your Telegram messages	Prüfe deine Telegram-Nachrichten
SentSmsCodeTitle	Enter code	Code eingeben
SentCallCode	We're calling your phone %1$s. Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.	Wir rufen dich jetzt unter %1$s an. Bitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.
SentCallOnly	Calling your phone %1$s to dictate the code.	%1$s wird angerufen, um dir einen Code anzusagen.
CallText	Telegram will call you in %1$d:%2$02d	Telegram ruft dich in %1$d:%2$02d an
SmsText	Sending you an SMS in %1$d:%2$02d	Senden dir eine SMS in %1$d:%2$02d
Calling	Calling you...	Wir rufen dich an…
SendingSms	Sending SMS...	SMS wird gesendet...
Code	Code	Code

Key	English	German
SendWithoutSound	Send without sound	Ohne Ton senden
SentAppCode	We've sent the code to the Telegram app on your other device.	Code wurde dir per Telegram an deine aktive App geschickt.
SentAppCodeTitle	Check your Telegram messages	Prüfe deine Telegram-Nachrichten
SentAppCodeWithPhone	We've sent the code to the Telegram app for %1$s on your other device.
SentCallCode	We're calling your phone %1$s. Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.	Wir rufen dich jetzt unter %1$s an. Bitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.
SentCallOnly	Calling your phone %1$s to dictate the code.	%1$s wird angerufen, um dir einen Code anzusagen.
SentSmsCode	We’ve sent an SMS with an activation code to your phone %1$s.	Wir haben dir eine SMS mit Aktivierungscode an %1$s gesendet.
SentSmsCodeTitle	Enter code	Code eingeben
September	September	September
ServiceNotifications	Service notifications	Servicemeldungen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 53 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SentCallOnly

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

TMessagesProj/src/main/res/values-de/strings.xml, string 37