Tangram

Tangram

Japanese

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <your.email@domain.com>' or 'Translator Name https://website.example'

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Japanese	Actions
		Start URL	開始 URL
		User agent	ユーザーエージェント
		String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.	ユーザーエージェントとして使用される文字列で、Web サーバーがブラウザーを識別するためのものです。
		Notifications priority	通知の優先度
		Sets the priority of notifications	通知の優先度の設定
		translator-credits	Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> Ryo Nakano
		Normal	通常
		Low	低
		High	高
		Urgent	緊急
	shortcut window	General	一般

Loading…

ryonakano Suggestion removed Tangram Tangram Japanese	English translator-credits Japanese 10 characters edited Sibuya Kaz a month ago
ryonakano Translation uploaded Tangram Tangram Japanese	English translator-credits Japanese 11 characters edited Current translation Translated Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> Ryo Nakano a month ago
deleted-36432 Suggestion added Tangram Tangram Japanese	English translator-credits Japanese 10 characters edited Sibuya Kaz 2 years ago
deleted-36432 Suggestion accepted Tangram Tangram Japanese	English translator-credits Japanese 36 characters edited Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> 2 years ago
deleted-36432 Suggestion added Tangram Tangram Japanese	English translator-credits Japanese 36 characters edited Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <your.email@domain.com>' or 'Translator Name https://website.example'

Source string location

src/AboutDialog.js:35

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ja.po, string 53