strawberry/strawberry — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: When looking for album art Strawberry will first look for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish (Argentina)	Actions
	Vorbis	Vorbis
	Warn me when closing a playlist tab	Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción
	Warning: Play counts and last played from last.fm will completely replace the same data for the matched songs. Play counts will replace the data based on artist and song title for the same albums! Please backup your database before you start.	Atención: se reemplazará el recuento de reproducciones y la última reproducción de los temas coincidentes con los datos procedentes de Last.fm. El recuento de reproducciones se sobreescribirá atendiendo a artista y nombre del tema. Haga una copia de respaldo de su base de datos antes de comenzar.
	WavPack	WavPack
	Weeks	Semanas
	When looking for album art Strawberry will first look for picture files that contain one of these words. If there are no matches then it will use the largest image in the directory.	Al buscar la cubierta, Strawberry tratará de localizar primero imágenes que contengan una de estas palabras. Si no hay resultados, se usará la imagen más grande de la carpeta.
	When saving a playlist, file paths should be	Al guardar una lista de reproducción las rutas de archivo deben ser
	Wide band (WB)	Banda ancha (WB)
	Without cover:	Sin cubierta:
	Work in offline mode (Only cache scrobbles)	Trabajar sin conexión (solo registros de reproducción prealmacenados)
	Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well?	¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Argentina) 175 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../build/src/ui_collectionsettingspage.h:443

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/translations/es_AR.po, string 1284