Sharkey/locales — Thai @ Hosted Weblate: Welcome! Sharkey is an open source, decentralized microblogging service. Create …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key introMisskey

English

Thai

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Thai
_lang_	English	ภาษาไทย
headlineMisskey	A network connected by notes	เชื่อมต่อระบบ Network ด้วย Note
introMisskey	Welcome! Sharkey is an open source, decentralized microblogging service. Create "notes" to share your thoughts with everyone around you. 📡 With "reactions", you can also quickly express your feelings about everyone's notes. 👍 Let's explore a new world! 🚀	ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Sharkey! คือ บริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) เขียน "โน้ต (Note)" เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡 และอย่าลืมที่จะ "React" กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วย! 👍 มุ่งสู่โลกใบใหม่กันเถอะ🚀
poweredByMisskeyDescription	{name} is one of the services powered by the open source platform <b>Sharkey</b> which is based on Misskey (referred to as a "Misskey instance").	{name} เป็นส่วนหนึ่งในบริการที่ถูกขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส <b>Sharkey</b> ซึ่งใช้ Misskey (เรียกว่า "อินสแตนซ์ Misskey")
monthAndDay	{month}/{day}	{month}/{day}
search	Search	ค้นหา
notifications	Notifications	การเเจ้งเตือน
username	Username	ชื่อผู้ใช้

Key	English	Thai
instanceUsers	Users of this instance	ผู้ใช้งานของอินสแตนซ์นี้
integration	Integration	รวบรวม
internalServerError	Internal Server Error	เซิร์ฟเวอร์ภายในเกิดข้อผิดพลาด
internalServerErrorDescription	The server has run into an unexpected error.	เซิร์ฟเวอร์รันค้นพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด
intro	Installation of Sharkey has been finished! Please create an admin user.	การติดตั้ง Misskey เสร็จสิ้นแล้วนะ! โปรดสร้างผู้ใช้งานที่เป็นผู้ดูแลระบบ
introMisskey	Welcome! Sharkey is an open source, decentralized microblogging service. Create "notes" to share your thoughts with everyone around you. 📡 With "reactions", you can also quickly express your feelings about everyone's notes. 👍 Let's explore a new world! 🚀	ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Sharkey! คือ บริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) เขียน "โน้ต (Note)" เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡 และอย่าลืมที่จะ "React" กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วย! 👍 มุ่งสู่โลกใบใหม่กันเถอะ🚀
inUse	Used	ใช้แล้ว
invalidParamError	Invalid parameters	ข้อผิดพลาดพารามิเตอร์
invalidParamErrorDescription	The request parameters are invalid. This is normally caused by a bug, but may also be due to inputs exceeding size limits or similar.	คำขอพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง สิ่งนี้มักจะเกิดจากข้อผิดพลาด แต่อาจเกิดจากอินพุตเกินขีดจำกัดของขนาดหรือที่คล้ายกัน
invalidValue	Invalid value.	ค่านี้ไม่ถูกต้อง

Loading…

HoriKyoukosimp

Translation changed

English

Thai 6 characters edited Current translation Translated

ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! ~~Miss~~Sharkey! คือ บริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized)

เขียน "โน้ต (Note)" เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡
และอย่าลืมที่จะ "React" กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วย! 👍

มุ่งสู่โลกใบใหม่กันเถอะ🚀

7 months ago

HoriKyoukosimp

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 257 characters edited Translated

ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Misskey คือ บริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized)

เขียน "โน้ต (Note)" เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡
และอย่าลืมที่จะ "React" กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วย! 👍

มุ่งสู่โลกใบใหม่กันเถอะ🚀

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introMisskey

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/th-TH.yml, string 3