Saber: Handwritten Notes/Saber: Handwritten Notes: Translations — Persian @ Hosted Weblate: The encryption password is used to encrypt your data before …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login->faq->[1]->a

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
login->status->loggedOut	Logged out	خروج
login->status->tapToLogin	Tap to log in with Nextcloud	برای ورود با Nextcloud ضربه بزنید
login->faq->[0]->q	What is Nextcloud?	Nextcloud چیست؟
login->faq->[0]->a	Nextcloud is a private file sync server, among other things. You can use the default Saber Nextcloud server, use a third-party server, or self-host your own for full control of your data.	نکست کلاود یک سرور خصوصی همگام سازی فایل است، در میان چیزهای دیگر. می‌توانید از سرور پیش‌فرض Nextcloud ما استفاده کنید، از یک سرور شخص ثالث استفاده کنید یا برای کنترل کامل داده‌های خود، سرور خود را میزبانی کنید.
login->faq->[1]->q	What is the encryption password?	رمز عبور رمزنگاری چیست؟
login->faq->[1]->a	The encryption password is used to encrypt your data before it is sent to the server. You choose it when you first login to Saber, and it's not related to your Nextcloud account/password. No-one can access your notes on the server without your encryption password. This also means that if you forget your encryption password, you will lose access to your data.	رمز عبور رمزگذاری برای رمزگذاری داده های شما قبل از ارسال به سرور استفاده می شود.
login->faq->[2]->q	Why use two passwords?	چرا از دو رمز عبور استفاده میشود؟
login->faq->[2]->a	The Nextcloud password is used to access the cloud. The encryption password "scrambles" your data before it ever reaches the cloud. Even if someone gains access to your Nextcloud account, your notes will remain safe and encrypted with a separate password. This provides you a second layer of security to protect your data.	رمز عبور Nextcloud برای دسترسی به ابر استفاده می شود و رمزعبور دوم برای رمزنگاری استفاده میشود
login->faq->[3]->q	How do I login if I use 2FA?	اگر از 2FA استفاده کنم چگونه وارد سیستم شوم؟
login->faq->[3]->a	Instead of your regular Nextcloud password, you'll need to create an "app password". You can do this in your Nextcloud settings under Security > Devices & sessions > Create new app password. Your encryption password is unaffected.	به جای رمز عبور عادی Nextcloud خود، باید یک "گذرواژه برنامه" ایجاد کنید. می‌توانید این کار را در تنظیمات Nextcloud خود در بخش امنیت > دستگاه‌ها و جلسات > ایجاد رمز عبور برنامه جدید انجام دهید. رمز رمزگذاری شما تحت تأثیر قرار نمیگیرد است.
login->faq->[4]->q	Can I use the same password for both?	آیا می توانم از یک رمز عبور برای هر دو استفاده کنم؟

Key	English	Persian
home->tooltips->newNote	New note	یادداشت جدید
home->tooltips->showUpdateDialog	Show update dialog	نمایش به روز رسانی
home->welcome	Welcome to Saber	خوش آمدید
login->faq->[0]->a	Nextcloud is a private file sync server, among other things. You can use the default Saber Nextcloud server, use a third-party server, or self-host your own for full control of your data.	نکست کلاود یک سرور خصوصی همگام سازی فایل است، در میان چیزهای دیگر. می‌توانید از سرور پیش‌فرض Nextcloud ما استفاده کنید، از یک سرور شخص ثالث استفاده کنید یا برای کنترل کامل داده‌های خود، سرور خود را میزبانی کنید.
login->faq->[0]->q	What is Nextcloud?	Nextcloud چیست؟
login->faq->[1]->a	The encryption password is used to encrypt your data before it is sent to the server. You choose it when you first login to Saber, and it's not related to your Nextcloud account/password. No-one can access your notes on the server without your encryption password. This also means that if you forget your encryption password, you will lose access to your data.	رمز عبور رمزگذاری برای رمزگذاری داده های شما قبل از ارسال به سرور استفاده می شود.
login->faq->[1]->q	What is the encryption password?	رمز عبور رمزنگاری چیست؟
login->faq->[2]->a	The Nextcloud password is used to access the cloud. The encryption password "scrambles" your data before it ever reaches the cloud. Even if someone gains access to your Nextcloud account, your notes will remain safe and encrypted with a separate password. This provides you a second layer of security to protect your data.	رمز عبور Nextcloud برای دسترسی به ابر استفاده می شود و رمزعبور دوم برای رمزنگاری استفاده میشود
login->faq->[2]->q	Why use two passwords?	چرا از دو رمز عبور استفاده میشود؟
login->faq->[3]->a	Instead of your regular Nextcloud password, you'll need to create an "app password". You can do this in your Nextcloud settings under Security > Devices & sessions > Create new app password. Your encryption password is unaffected.	به جای رمز عبور عادی Nextcloud خود، باید یک "گذرواژه برنامه" ایجاد کنید. می‌توانید این کار را در تنظیمات Nextcloud خود در بخش امنیت > دستگاه‌ها و جلسات > ایجاد رمز عبور برنامه جدید انجام دهید. رمز رمزگذاری شما تحت تأثیر قرار نمیگیرد است.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 81 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Saber: Handwritten Notes

Saber: Handwritten Notes: Translations

Persian

Translate

Translation

Things to check

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file