The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

auxiliaryHelp
English
Configure modes here using a combination of ranges and/or links to other modes (links supported on BF 4.0 and later). Use <strong>ranges</strong> to define the switches on your transmitter and corresponding mode assignments. A receiver channel that gives a reading between a range min/max will activate the mode. Use a <strong>link</strong> to activate a mode when another mode is activated. <strong>Exceptions:</strong> ARM cannot be linked to or from another mode, modes cannot be linked to other modes that are configured with a link (chained links). Multiple ranges/links can be used to activate any mode. If there is more than one range/link defined for a mode, each of them can be set to <strong>AND</strong> or <strong>OR</strong>. A mode will be activated when:<br />- ALL <strong>AND</strong> ranges/links are active; OR<br />- at least one <strong>OR</strong> range/link is active.<br /><br />Remember to save your settings using the Save button.
971/9560 · 956

This translation is currently locked.

Key English French Actions
receiverButtonBindMessage
Bind request sent to the flight controller.
Demande d'appairage envoyée au contrôleur de vol.
receiverButtonSticks
Control sticks
Contrôle des manches
receiverModelPreview
Preview
Prévisualisation
receiverMspWarningText
These sticks allow Rotorflight to be armed and tested without a transmitter or receiver being present. However, <strong>this feature is not intended for flight and rotor blades must not be attached.</strong><br /><br />This feature does not guarantee reliable control of your craft. <strong>Serious injury is likely to result if rotor blades are left on.</strong>
Ces manches permettent à Rotorflight d'être armé et testé sans la présence d'un émetteur ou d'un récepteur. Cependant, <strong>cette fonctionnalité n'est pas destinée au vol et les pales du rotor ne doivent pas être fixées.</strong><br /><br />Cette fonctionnalité ne garantit pas un contrôle fiable de votre appareil. <strong>Des blessures graves sont susceptibles de survenir si les pales du rotor restent allumées.</strong>
receiverMspEnableButton
Enable controls
Autoriser le contrôle
auxiliaryHelp
Configure modes here using a combination of ranges and/or links to other modes (links supported on BF 4.0 and later). Use <strong>ranges</strong> to define the switches on your transmitter and corresponding mode assignments. A receiver channel that gives a reading between a range min/max will activate the mode. Use a <strong>link</strong> to activate a mode when another mode is activated. <strong>Exceptions:</strong> ARM cannot be linked to or from another mode, modes cannot be linked to other modes that are configured with a link (chained links). Multiple ranges/links can be used to activate any mode. If there is more than one range/link defined for a mode, each of them can be set to <strong>AND</strong> or <strong>OR</strong>. A mode will be activated when:<br />- ALL <strong>AND</strong> ranges/links are active; OR<br />- at least one <strong>OR</strong> range/link is active.<br /><br />Remember to save your settings using the Save button.
Configurer les modes en utilisant une combinaison de plages et/ou des liens vers d'autres modes (les liens sont supportés sur BF 4.0 et versions ultérieures). Utiliser des <strong>plages</strong>pour assigner des interrupteurs aux modes sur votre émetteur. Utiliser un <strong>lien</strong> pour activer un mode lorsqu'un autre mode est activé. <strong>Exceptions:</strong> L'ARMEMENT ne peut PAS être lié à un autre mode (amont et avale), les modes ne peuvent pas être liés à d'autres modes configurés en liens (liens chaînés). Plusieurs plages/liens (cumulés) peuvent être utilisés pour activer un mode. Si plus d'un lien/plage sont attribués à un mode, chacun peut être défini <strong>ET</strong> ou <strong>OU</strong>. Un mode sera actif quand:
<br />- TOUS les liens/plages <strong>ET</strong> seront actifs;
OU<br />- au moins un <strong>OU</strong> des liens/plages seront actifs.
<br /><br />Ne pas oublier de sauvegarder les réglages avec le bouton Sauvegarder.
auxiliaryToggleUnused
Hide unused modes
Masquer les modes non utilisés
auxiliaryMin
Min
Minimum
auxiliaryMax
Max
Maximum
auxiliaryDisabled
(DISABLED)
(DÉSACTIVÉ)
auxiliaryAddRange
Add Range
Ajouter une plage
Key English French Actions
auxiliaryAddLink
Add Link
Ajouter un lien
auxiliaryAddRange
Add Range
Ajouter une plage
auxiliaryAlwaysChannelSelect
ALWAYS
TOUJOURS
auxiliaryAutoChannelSelect
AUTO
AUTOMATIQUE
auxiliaryDisabled
(DISABLED)
(DÉSACTIVÉ)
auxiliaryHelp
Configure modes here using a combination of ranges and/or links to other modes (links supported on BF 4.0 and later). Use <strong>ranges</strong> to define the switches on your transmitter and corresponding mode assignments. A receiver channel that gives a reading between a range min/max will activate the mode. Use a <strong>link</strong> to activate a mode when another mode is activated. <strong>Exceptions:</strong> ARM cannot be linked to or from another mode, modes cannot be linked to other modes that are configured with a link (chained links). Multiple ranges/links can be used to activate any mode. If there is more than one range/link defined for a mode, each of them can be set to <strong>AND</strong> or <strong>OR</strong>. A mode will be activated when:<br />- ALL <strong>AND</strong> ranges/links are active; OR<br />- at least one <strong>OR</strong> range/link is active.<br /><br />Remember to save your settings using the Save button.
Configurer les modes en utilisant une combinaison de plages et/ou des liens vers d'autres modes (les liens sont supportés sur BF 4.0 et versions ultérieures). Utiliser des <strong>plages</strong>pour assigner des interrupteurs aux modes sur votre émetteur. Utiliser un <strong>lien</strong> pour activer un mode lorsqu'un autre mode est activé. <strong>Exceptions:</strong> L'ARMEMENT ne peut PAS être lié à un autre mode (amont et avale), les modes ne peuvent pas être liés à d'autres modes configurés en liens (liens chaînés). Plusieurs plages/liens (cumulés) peuvent être utilisés pour activer un mode. Si plus d'un lien/plage sont attribués à un mode, chacun peut être défini <strong>ET</strong> ou <strong>OU</strong>. Un mode sera actif quand:
<br />- TOUS les liens/plages <strong>ET</strong> seront actifs;
OU<br />- au moins un <strong>OU</strong> des liens/plages seront actifs.
<br /><br />Ne pas oublier de sauvegarder les réglages avec le bouton Sauvegarder.
auxiliaryMax
Max
Maximum
auxiliaryMin
Min
Minimum
auxiliaryModeLogicAND
AND
ET
auxiliaryModeLogicOR
OR
Ou

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Rotorflight
  2. Rotorflight-configurator
  3. French
Configure modes here using a combination of ranges and/or links to other modes (links supported on BF 4.0 and later). Use <strong>ranges</strong> to define the switches on your transmitter and corresponding mode assignments. A receiver channel that gives a reading between a range min/max will activate the mode. Use a <strong>link</strong> to activate a mode when another mode is activated. <strong>Exceptions:</strong> ARM cannot be linked to or from another mode, modes cannot be linked to other modes that are configured with a link (chained links). Multiple ranges/links can be used to activate any mode. If there is more than one range/link defined for a mode, each of them can be set to <strong>AND</strong> or <strong>OR</strong>. A mode will be activated when:<br />- ALL <strong>AND</strong> ranges/links are active; OR<br />- at least one <strong>OR</strong> range/link is active.<br /><br />Remember to save your settings using the Save button.
Configurer les modes en utilisant une combinaison de plages et/ou des liens vers d'autres modes (les liens sont supportés sur BF 4.0 et versions ultérieures). Utiliser des <strong>plages</strong>pour assigner des interrupteurs aux modes sur votre émetteur. Utiliser un <strong>lien</strong> pour activer un mode lorsqu'un autre mode est activé. <strong>Exceptions:</strong> L'ARMEMENT ne peut PAS être lié à un autre mode (amont et avale), les modes ne peuvent pas être liés à d'autres modes configurés en liens (liens chaînés). Plusieurs plages/liens (cumulés) peuvent être utilisés pour activer un mode. Si plus d'un lien/plage sont attribués à un mode, chacun peut être défini <strong>ET</strong> ou <strong>OU</strong>. Un mode sera actif quand:
<br />- TOUS les liens/plages <strong>ET</strong> seront actifs;
OU<br />- au moins un <strong>OU</strong> des liens/plages seront actifs.
<br /><br />Ne pas oublier de sauvegarder les réglages avec le bouton Sauvegarder.
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: liens

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
auxiliaryHelp
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
locales/fr/messages.json, string 569