QuickBox/quickevent — Czech @ Hosted Weblate: <html><head/><body>There are two options how to configure the casch printer …

Translation

Key ReceiptsPrinterOptionsDialog

English

<html><head/><body>There are two options how to configure the casch printer on Windows: <ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\.\LPT1</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\computer_name\printer_share_name</li></ol>When we want USB connected printer be accessible from LPT1 we need to : <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create given printer shared</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">by "net use LPT1 \\computer_name\printer_share_name"</li></ul></body></html>

Czech

<html><head/><body>Existují dvě možnosti jak nastavit znakovou tiskárnu na OS Windows: 
<ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;">
<li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\.\LPT1</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\jmeno_pocitace\jmeno_sdilene_tiskarny</li></ol>Pokud chceme, aby byla USB tiskárna přístupná z LPT1 je nutné: 
<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;">
<li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nastavit tiskárnu jako sdílenou</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">pomocí &quot;net use LPT1 \\jmeno_pocitace\jmeno_sdilene_tiskarny&quot;</li></ul></body></html>

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ReceiptsPrinterOptionsDialog	iso8859-2	iso8859-2
ReceiptsPrinterOptionsDialog	utf8	utf8
ReceiptsPrinterOptionsDialog	LPT device	LPT zařízení
ReceiptsPrinterOptionsDialog	Network address	Síťová adresa
ReceiptsPrinterOptionsDialog	Generate printer control codes (escape sequences)	Generovat kontrolní znaky pro tiskárnu (escape sekvence)
ReceiptsPrinterOptionsDialog	<html><head/><body><p>There are two options how to configure the casch printer on Windows: </p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\.\LPT1</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\computer_name\printer_share_name</li></ol><p>When we want USB connected printer be accessible from LPT1 we need to : </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create given printer shared</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">by "net use LPT1 \\computer_name\printer_share_name"</li></ul></body></html>	<html><head/><body><p>Existují dvě možnosti jak nastavit znakovou tiskárnu na OS Windows: </p> <ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"> <li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\.\LPT1</li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\jmeno_pocitace\jmeno_sdilene_tiskarny</li></ol><p>Pokud chceme, aby byla USB tiskárna přístupná z LPT1 je nutné: </p> <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"> <li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nastavit tiskárnu jako sdílenou</li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">pomocí "net use LPT1 \\jmeno_pocitace\jmeno_sdilene_tiskarny"</li></ul></body></html>
ReceiptsPrinterOptionsDialog	/dev/usb/lp1	/dev/usb/lp1
ReceiptsPrinterOptionsDialog	/dev/usb/lp2	/dev/usb/lp2
ReceiptsPrinterOptionsDialog	/dev/usb/lp3	/dev/usb/lp3
ReceiptsPrinterOptionsDialog	/dev/usb/lp4	/dev/usb/lp4
ReceiptsPrinterOptionsDialog	\\.\LPT1	\\.\LPT1

Loading…

paukert

Translation changed

English

Czech 5 characters edited Current translation

<html><head/><body>Existují dvě možnosti jak nastavit ~~text~~znakovou tiskárnu na OS Windows: 
<ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;">
<li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\.\LPT1</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\\jmeno_pocitace\jmeno_sdilene_tiskarny</li></ol>
Pokud chceme, aby byla USB tiskárna přístupná z LPT1 je nutné: 
<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;">
<li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nastavit tiskárnu jako sdílenou</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">pomocí "net use LPT1 \\jmeno_pocitace\jmeno_sdilene_tiskarny"</li></ul></body></html>

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReceiptsPrinterOptionsDialog

Source string location

plugins/Receipts/src/receiptsprinteroptionsdialog.ui:133

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

quickevent/app/quickevent/quickevent-cs_CZ.ts, string 616