Open Event/eventyay Tickets — Dutch (nl_INFORMAL) @ Hosted Weblate: Hello, you receive this message because you asked us to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Dutch (nl_INFORMAL)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Dutch (nl_INFORMAL)	Actions
	This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as [prefix]. Choose, for example, a short form of your event name.	Dit zal voor het onderwerp van iedere uitgaande mail worden geplaatst, opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van je evenementnaam.
	Sender address	Afzenderadres
	Sender address for outgoing emails	Afzenderadres voor uitgaande e-mails
	Sender name	Naam van afzender
	Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. Defaults to your event name.	Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden gebruikt. Standaard wordt de naam van je evenement gebruikt.
	Hello, you receive this message because you asked us to send you the link to your order for {event}. You can change your order details and view the status of your order at {url} Best regards, Your {event} team	Hoi, Je hebt ons gevraagd om je de link te sturen van je bestelling voor evenement {event}. Je kan je bestelgegevens wijzigen en de status van de bestelling bekijken op {url} Met vriendelijke groeten, De organisatie van {event}
	Hello, somebody requested a list of your orders for {event}. The list is as follows: {orders} Best regards, Your {event} team	Hoi, Iemand heeft een lijst van jouw bestellingen aangevraagd voor {event}. Dit zijn je bestellingen: {orders} Met vriendelijke groeten, Organisatie van {event}
	Hello {attendee_name}, you have been registered for {event} successfully. You can view the details and status of your ticket here: {url} Best regards, Your {event} team	Hallo {attendee_name}, Je bent aangemeld voor {event}. Je kan hier de details en status van je kaartje bekijken: {url} Met vriendelijke groeten, De organisatie van {event}
	Hello, your order for {event} was successful. As you only ordered free products, no payment is required. You can change your order details and view the status of your order at {url} Best regards, Your {event} team	Hoi, Je bestelling voor {event} is gelukt. Omdat je alleen maar gratis producten hebt besteld is er geen betaling nodig. Je kan je bestelgegevens wijzigen en de status van de bestelling bekijken op {url} Met vriendelijke groeten, De organisatie van {event}
	Hello, we successfully received your order for {event}. Since you ordered a product that requires approval by the event organizer, we ask you to be patient and wait for our next email. You can change your order details and view the status of your order at {url} Best regards, Your {event} team	Hoi, We hebben je bestelling voor {event} ontvangen. Omdat je een product hebt besteld dat moet worden goedgekeurd door de organisator vragen we je te wachten op de volgende e-mail. Je kan je bestelgegevens wijzigen en de status van de bestelling bekijken op {url} Met vriendelijke groeten, De organisatie van {event}
	Hello, we successfully received your order for {event} with a total value of {total_with_currency}. Please complete your payment before {expire_date}. {payment_info} You can change your order details and view the status of your order at {url} Best regards, Your {event} team	Hoi, We hebben je bestelling voor {event} met een totaalbedrag van {total_with_currency} met succes ontvangen. We willen je vragen om vóór {expire_date} te betalen. {payment_info} Je kan je bestelgegevens wijzigen en de status van de bestelling bekijken op {url} Met vriendelijke groeten, De organisatie van {event}