Mitch/F-Droid application info — Turkish @ Hosted Weblate: * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and …

Translation

Source change

Key changelogs/39.txt:1

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
short_description.txt:1	Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games.	Android için itch.io istemcisi. Bağımsız oyunlar satın alın, kurun ve oynayın.
full_description.txt:1	Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts. * Download games from itch.io and keep them updated * Support for APK downloads as well as other games * Can run HTML5 games inside built-in browser * itch.io account is not required * Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only) * Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers * Full functionality of itch.io's mobile website The app is still in development, some features are planned but not yet implemented. If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch	Mitch, bağımsız oyun mağazası itch.io için resmi olmayan bir mobil istemcidir. Uygulama, Android oyunlarını mağazadan kurmanıza ve güncel tutmanıza olanak tanır. Dolayısıyla bu, bağımsız oyun geliştiricileri ve meraklıları için Google Play Store'a bir alternatif olabilir. * Oyunları itch.io'dan indirin ve güncel tutun * APK indirmeleri ve diğer oyunlar için destek * Yerleşik tarayıcıda HTML5 oyunlarını çalıştırabilir * itch.io hesabı gerekli değildir * İzleyicileri ve analizleri öntanımlı olarak engeller (yalnızca F-Droid sürümü) * Güzel Material Kullanıcı Arayüzü, oyun geliştiricileri tarafından belirlenen özel renk şemalarına uyum sağlar * Tam itch.io mobil web sitesi işlevselliği Uygulama hala geliştirme aşamasındadır, bazı özellikler planlanmıştır ancak henüz uygulanmamıştır. Uygulama geliştiricisini desteklemek istiyorsanız, itch.io'dan satın almayı düşünün: https://gardenapple.itch.io/mitch
changelogs/30.txt:1	* Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu.	* MIUI kullanıcıları için çalışması gereken yeni kurulum yöntemi eklendi. * Ayarlar menüsünden eski yönteme geçebilirsiniz.
changelogs/31.txt:1	* Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops)	* Arapça, Türkçe, Bokmål Norveççe çevirileri eklendi * Dili değiştirdikten sonra yanlış güncelleme denetim sonucu düzeltildi * Güncellemeler listesi artık yatay yerine dikey (tüh) * Güncelleme denetimi için hata bildirirken alınan hata düzeltildi (tüh)
changelogs/32.txt:1	* Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles * Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links * New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi * Fix login through GitHub Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog	* Büyük ünlü paketlerden oyun indirmek, satın almak ve oyun talep etmek için yerel kullanıcı arayüzü eklendi * Android'i desteklediğini iddia eden ancak yalnızca Google Play bağlantıları aracılığıyla kullanılabilen oyunları gizle * Yeni çeviriler: Felemenkçe, Vietnamca, Endonezyaca, Fransızca, Almanca, Hintçe * GitHub ile oturum açma düzeltildi Ayrıca diğer birçok düzeltme, tam değişiklik günlüğüne şuradan bakın: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog
changelogs/39.txt:1	* Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements	* Android olmayan bir oyunu indirmeye çalışırken uyarılar eklendi * 'Analizlere izin ver' ayarı Gelişmiş bölümüne taşındı

Key	English	Turkish
changelogs/30.txt:1	* Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu.	* MIUI kullanıcıları için çalışması gereken yeni kurulum yöntemi eklendi. * Ayarlar menüsünden eski yönteme geçebilirsiniz.
changelogs/31.txt:1	* Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops)	* Arapça, Türkçe, Bokmål Norveççe çevirileri eklendi * Dili değiştirdikten sonra yanlış güncelleme denetim sonucu düzeltildi * Güncellemeler listesi artık yatay yerine dikey (tüh) * Güncelleme denetimi için hata bildirirken alınan hata düzeltildi (tüh)
changelogs/32.txt:1	* Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles * Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links * New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi * Fix login through GitHub Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog	* Büyük ünlü paketlerden oyun indirmek, satın almak ve oyun talep etmek için yerel kullanıcı arayüzü eklendi * Android'i desteklediğini iddia eden ancak yalnızca Google Play bağlantıları aracılığıyla kullanılabilen oyunları gizle * Yeni çeviriler: Felemenkçe, Vietnamca, Endonezyaca, Fransızca, Almanca, Hintçe * GitHub ile oturum açma düzeltildi Ayrıca diğer birçok düzeltme, tam değişiklik günlüğüne şuradan bakın: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog
changelogs/39.txt:1	* Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements	* Android olmayan bir oyunu indirmeye çalışırken uyarılar eklendi * 'Analizlere izin ver' ayarı Gelişmiş bölümüne taşındı
full_description.txt:1	Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts. * Download games from itch.io and keep them updated * Support for APK downloads as well as other games * Can run HTML5 games inside built-in browser * itch.io account is not required * Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only) * Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers * Full functionality of itch.io's mobile website The app is still in development, some features are planned but not yet implemented. If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch	Mitch, bağımsız oyun mağazası itch.io için resmi olmayan bir mobil istemcidir. Uygulama, Android oyunlarını mağazadan kurmanıza ve güncel tutmanıza olanak tanır. Dolayısıyla bu, bağımsız oyun geliştiricileri ve meraklıları için Google Play Store'a bir alternatif olabilir. * Oyunları itch.io'dan indirin ve güncel tutun * APK indirmeleri ve diğer oyunlar için destek * Yerleşik tarayıcıda HTML5 oyunlarını çalıştırabilir * itch.io hesabı gerekli değildir * İzleyicileri ve analizleri öntanımlı olarak engeller (yalnızca F-Droid sürümü) * Güzel Material Kullanıcı Arayüzü, oyun geliştiricileri tarafından belirlenen özel renk şemalarına uyum sağlar * Tam itch.io mobil web sitesi işlevselliği Uygulama hala geliştirme aşamasındadır, bazı özellikler planlanmıştır ancak henüz uygulanmamıştır. Uygulama geliştiricisini desteklemek istiyorsanız, itch.io'dan satın almayı düşünün: https://gardenapple.itch.io/mitch
short_description.txt:1	Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games.	Android için itch.io istemcisi. Bağımsız oyunlar satın alın, kurun ve oynayın.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 226 characters edited

2 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 121 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

Couldn't find "Allow analytics" in the strings…

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/39.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/39.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/tr, string 6