Silence

fastlane

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key changelogs/28.txt:1

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	changelogs/23.txt:1	add Korean translation, thanks to @oo72vv update themes, thanks to @oo72vv update translations, thanks to Allan Nordhøy	أضف الترجمة الكورية بفضل @ oo72vv ثيمات التحديث ، بفضل @ oo72vv تحديث الترجمات بفضل Allan Nordhøy
	changelogs/24.txt:1	add Spanish translation, thanks to wmd arg (@wmdarg)	أضف الترجمة الإسبانية بفضل wmd arg (wmdarg)
	changelogs/25.txt:1	add PanicKit	اضافة مجموعة
	changelogs/26.txt:1	Not provided by developer	لم تقدم من قبل المطور
	changelogs/27.txt:1	change WorkManager dependency to JobScheduler, now all "new" permissions have to be removed update translations, thanks to: @wmdarg , Maxime Leroy (@Lisapple) , @badlop , J. Lavoie (Edanas) This is not planned release. Subsettings is not implemented. Some settings descriptions from future. Some will be changed.	تغيير تبعية مدير العمل إلى برنامج جدولة الوظائف ، الآن يجب إزالة كافة الأذونات "الجديدة" تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، badlop ، J. Lavoie (Edanas) هذا ليس الإصدار المخطط له. لم يتم تنفيذ الإعدادات الفرعية. بعض أوصاف الإعدادات مبرمجة للمستقبل. والبعض جاري تغييرها.
	changelogs/28.txt:1	change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year!	تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال إضافة إعدادات رمز فرعية إضافة إعدادات فرعية متكررة إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!) تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، آلان نوردهوي (comradekingu) ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع.
	changelogs/29.txt:1	code > groups message > messages	كود> مجموعات رسالة نصية> رسائل نصية
	changelogs/30.txt:1	fix contacted call screening routine	إصلاح روتين فحص المكالمات التي يتم الاتصال بها
	changelogs/31.txt:1	cleanup job persistence across reboots (android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED) under the hood improvements update translations, thanks to Allan Nordhøy (@comradekingu)	استمرار مهمة التنظيف عبر عمليات إعادة التشغيل (android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED) تحت التحسينات تحديث الترجمات بفضل Allan Nordhøy (comradekingu)
	changelogs/32.txt:1	under the hood improvements	تحسينات
	changelogs/33.txt:1	under the hood improvements	تحسينات

	Key	English	Arabic	Actions
	changelogs/23.txt:1	add Korean translation, thanks to @oo72vv update themes, thanks to @oo72vv update translations, thanks to Allan Nordhøy	أضف الترجمة الكورية بفضل @ oo72vv ثيمات التحديث ، بفضل @ oo72vv تحديث الترجمات بفضل Allan Nordhøy
	changelogs/24.txt:1	add Spanish translation, thanks to wmd arg (@wmdarg)	أضف الترجمة الإسبانية بفضل wmd arg (wmdarg)
	changelogs/25.txt:1	add PanicKit	اضافة مجموعة
	changelogs/26.txt:1	Not provided by developer	لم تقدم من قبل المطور
	changelogs/27.txt:1	change WorkManager dependency to JobScheduler, now all "new" permissions have to be removed update translations, thanks to: @wmdarg , Maxime Leroy (@Lisapple) , @badlop , J. Lavoie (Edanas) This is not planned release. Subsettings is not implemented. Some settings descriptions from future. Some will be changed.	تغيير تبعية مدير العمل إلى برنامج جدولة الوظائف ، الآن يجب إزالة كافة الأذونات "الجديدة" تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، badlop ، J. Lavoie (Edanas) هذا ليس الإصدار المخطط له. لم يتم تنفيذ الإعدادات الفرعية. بعض أوصاف الإعدادات مبرمجة للمستقبل. والبعض جاري تغييرها.
	changelogs/28.txt:1	change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year!	تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال إضافة إعدادات رمز فرعية إضافة إعدادات فرعية متكررة إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!) تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، آلان نوردهوي (comradekingu) ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع.
	changelogs/29.txt:1	code > groups message > messages	كود> مجموعات رسالة نصية> رسائل نصية
	changelogs/30.txt:1	fix contacted call screening routine	إصلاح روتين فحص المكالمات التي يتم الاتصال بها
	changelogs/31.txt:1	cleanup job persistence across reboots (android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED) under the hood improvements update translations, thanks to Allan Nordhøy (@comradekingu)	استمرار مهمة التنظيف عبر عمليات إعادة التشغيل (android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED) تحت التحسينات تحديث الترجمات بفضل Allan Nordhøy (comradekingu)
	changelogs/32.txt:1	under the hood improvements	تحسينات

Loading…

None String updated in the repository Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 18 characters edited Current translation Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال. إضافة إعدادات رمز فرعي.ة إضافة إعدادات فرعية متكررة. إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ. إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!). تحديث الترجمات بفضل: wmdarg. ، آلان نوردهوي (comradekingu). ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
dxing96 Translation changed Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 1 character edited Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال. إضافة إعدادات رمز فرعية. إضافة إعدادات فرعية متكررة. إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ. إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!). تحديث الترجمات بفضل wmdarg. لان نوردهوي (comradekingu). جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
dxing96 Translation changed Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 28 characters edited Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال. إضافة إعدادات رمز فرعية. إضافة إعدادات فرعية متكررة. إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ. إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!). تحديث الترجمات بفضل wmdarg. لان نوردهوي (comradekingu). جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
dxing96 Translation changed Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 7 characters edited Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال. إضافة إعدادات رمز فرعية. إضافة إعدادات فرعية متكررة. إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ. إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!). تحديث الترجمات بفضل wmdarg. لان نوردهوي (comradekingu). جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
dxing96 Translation changed Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 26 characters edited Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال إضافة إعدادات رمز فرعية إضافة إعدادات فرعية متكررة إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!) تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، آ لان نوردهوي (comradekingu) ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
lucky0 Translation added Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 364 characters edited Current translation Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال إضافة إعدادات رمز فرعية إضافة إعدادات فرعية متكررة إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!) تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، آلان نوردهوي (comradekingu) ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
None String updated in the repository Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 364 characters edited Empty تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال إضافة إعدادات رمز فرعية إضافة إعدادات فرعية متكررة إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!) تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، آلان نوردهوي (comradekingu) ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
dxing96 Translation added Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 364 characters edited Current translation Translated تغيير رد الاتصال إلى جهات الاتصال إضافة إعدادات رمز فرعية إضافة إعدادات فرعية متكررة إضافة تعطيل تلقائي في مكالمة الطوارئ إضافة التحقق من رقم الرسائل القصيرة الصادرة في الاتصال (إذن جديد!) تحديث الترجمات بفضل: wmdarg ، آلان نوردهوي (comradekingu) ، جيه لافوي (إداناس) ، ماكسيم ليروي (Lisapple) ، شكرا لجميع الأشخاص الذين شاركوا في هذا المشروع. 2 years ago
None String updated in the repository Silence fastlane Arabic	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Arabic 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/28.txt:1

Flags

max-length:500, safe-html

Source string location

changelogs/28.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ar, string 22