JASP/jaspDesktop — Japanese @ Hosted Weblate: Initializing module during JASP startup failed with the following message: …

Translation

Context Modules::DynamicModules|

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
MainWindow\|	Cancel	キャンセル
MainWindow\|	No default spreadsheet editor for file %1. Do you want to export the data into a CSV file and start the default spreadsheet editor for this CSV file?	ファイル%1用の既定の表計算エディタがありません。データをCSVファイルにエクスポートして、このCSVファイルのデフォルトの表計算エディタを起動しますか？
MainWindow\|	Generate Data File as CSV	CSV 形式でデータファイルを生成
Modules::DynamicModule\|	Loading upgrades for module %1 failed	モジュール %1 のアップグレードの読み込みに失敗しました
Modules::DynamicModules\|	Initializing module during JASP startup failed, should the module be removed?	JASP起動時のモジュールの初期化に失敗しましたが、モジュールを削除すべきですか？
Modules::DynamicModules\|	Initializing module during JASP startup failed with the following message: %1 Should the module be removed?	JASP の始動中にモジュールを初期化できませんでした。メッセージは次の通りです。 %1 モジュールを削除しますか？
Modules::DynamicModules\|	Initializing module %1 failed	モジュール%1の初期化に失敗しました
Modules::DynamicModules\|	An error occured trying to initialize a module from dir %1, the error was: %2	ディレクトリ%1からモジュールを初期化しようとしてエラーが発生しました。エラーは次の通りです:%2.
Modules::DynamicModules\|	An error occured trying to load module %1, the error was: '%2'	モジュール %1 をロードしようとしてエラーが発生しました。エラーは次の通りです。'%2'
Modules::DynamicModules\|	Something went wrong removing files for module %1 at path '%2' and the error was: %3	パス '%2'にあるモジュール%1のファイルの削除で問題が発生し、エラーは次のとおりでした：%3
Modules::DynamicModules\|	The installation of Module %1 failed with the following errormessage: %2	モジュール%1のインストールが失敗し、次のエラーメッセージが表示されました。 %2

Loading…

kosugitti

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

2 years ago

kosugitti

Translation added

English

Japanese 60 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Modules::DynamicModules|

Flags

qt-format

String age

2 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Desktop/po/jaspDesktop-ja.po, string 627