Easer

Strings

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key welcome_message_3

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	message_convert_data_abort	Data conversion aborted.	Adatkonvertálás megszakítva.
	message_convert_data_error	Could not convert the data. Please see the log for details.	Nem lehet konvertálni az adatokat. A részletekért tekintse meg a naplót.
	title_welcome_message	Welcome	Üdvözöljük
	welcome_message_1	Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.	Üdvözöljük. Itt található néhány alapvető információ, amelyet el kell olvasni az Easer használata előtt. A bonyolultabb témaköröket a projekt wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">GYIK</a> oldala fedi le.
	welcome_message_2	Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.)	Az Easer több modult tartalmaz, amelyek különböző funkciókat biztosítanak. Kapcsolja be vagy ki őket a Beállításokban. Használat előtt meg kell adni a megfelelő engedélyeket (minden aktív modulhoz). (Alapértelmezés szerint minden be van kapcsolva.)
	welcome_message_3	Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor.	A szkriptek <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">fákként</a> vannak felépítve, a megfelelő szülő kiválasztásával. Minden ágban ÉS logika kerül végrehajtásra. Ágak között VAGY logika kerül végrehajtásra. A fák gráfokká való kiterjesztése tervben van, de jelenleg még nincs megvalósítva.
	title_welcome_message_privacy	Privacy!	Adatvédelem!
	welcome_message_privacy	Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information	Fontos az adatvédelem! Az Easer <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szabad_szoftver">szabad szoftver</a> (nyílt forráskódú szoftver), biztosítva, hogy mindenki használja, tanulmányozza, módosítsa és megossza azt. Adatainak minden darabja az Ön birtokában van. Minden a készülékén található, beleértve a naplókat is.
	alert_update_storage_data_title	Old data version found	Régi adatverzió található
	alert_update_storage_data	Select "Convert Data" in the settings to update your data to the new format, for compatibility.	Válassza az \"Adatok konvertálása\" elemet a beállításokban az adatok új formátumra való frissítéséhez a kompatibilitás érdekében.
	message_future_change_title	Changing soon	Hamarosan megváltozik

	Key	English	Hungarian	Actions
	toggle_active	Active	Aktív
	url_donate	https://renyuneyun.github.io/Easer/en/DONATE.html	https://renyuneyun.github.io/Easer/en/DONATE.html
	version	Version	Verzió
	welcome_message_1	Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.	Üdvözöljük. Itt található néhány alapvető információ, amelyet el kell olvasni az Easer használata előtt. A bonyolultabb témaköröket a projekt wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">GYIK</a> oldala fedi le.
	welcome_message_2	Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.)	Az Easer több modult tartalmaz, amelyek különböző funkciókat biztosítanak. Kapcsolja be vagy ki őket a Beállításokban. Használat előtt meg kell adni a megfelelő engedélyeket (minden aktív modulhoz). (Alapértelmezés szerint minden be van kapcsolva.)
	welcome_message_3	Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor.	A szkriptek <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">fákként</a> vannak felépítve, a megfelelő szülő kiválasztásával. Minden ágban ÉS logika kerül végrehajtásra. Ágak között VAGY logika kerül végrehajtásra. A fák gráfokká való kiterjesztése tervben van, de jelenleg még nincs megvalósítva.
	welcome_message_privacy	Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information	Fontos az adatvédelem! Az Easer <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szabad_szoftver">szabad szoftver</a> (nyílt forráskódú szoftver), biztosítva, hogy mindenki használja, tanulmányozza, módosítsa és megossza azt. Adatainak minden darabja az Ön birtokában van. Minden a készülékén található, beleértve a naplókat is.

Loading…

None String updated in the repository Easer Strings Hungarian	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A szkriptek <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">fákként</a> vannak felépítve, a megfelelő szülő kiválasztásával. Minden ágban ÉS logika kerül végrehajtásra. Ágak között VAGY logika kerül végrehajtásra. A fák gráfokká való kiterjesztése tervben van, de jelenleg még nincs megvalósítva. 2 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Hungarian	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A szkriptek <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">fákként</a> vannak felépítve, a megfelelő szülő kiválasztásával. Minden ágban ÉS logika kerül végrehajtásra. Ágak között VAGY logika kerül végrehajtásra. A fák gráfokká való kiterjesztése tervben van, de jelenleg még nincs megvalósítva. 2 years ago
None Source string changed Easer Strings Hungarian	English 146 characters edited Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/~~Tree_structure">tree~~Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). ~~In every branch~~Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between ~~branch~~nodes, OR logic is performed. ~~Extending trees to graphs is planned, but not currently implemented~~- Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. 2 years ago
doma.gergo Translation added Easer Strings Hungarian	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Hungarian 306 characters edited Current translation A szkriptek <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">fákként</a> vannak felépítve, a megfelelő szülő kiválasztásával. Minden ágban ÉS logika kerül végrehajtásra. Ágak között VAGY logika kerül végrehajtásra. A fák gráfokká való kiterjesztése tervben van, de jelenleg még nincs megvalósítva. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcome_message_3

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 132