Doki Doki Mod Manager/Doki Doki Mod Manager — Belarusian @ Hosted Weblate: Sorry, you need at least 2 GiB of free space …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key renderer.tab_mods.install_creation.warning_no_space

English

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Belarusian
renderer.tab_mods.mod.button_install	Install	Усталяваць
renderer.tab_mods.mod.button_settings	Settings	Налады
renderer.tab_mods.mod.description_external	Show in folder	Паказаць ў тэчцы
renderer.tab_mods.install_creation.title	Install DDLC	Усталяваць DDLC
renderer.tab_mods.install_creation.status_exists	The folder name is already in use.	Гэтае імя тэчкі ўжо існуе.
renderer.tab_mods.install_creation.warning_no_space	Sorry, you need at least 2 GiB of free space to install DDLC. Close Doki Doki Mod Manager, clear some space and try again. Alternatively, install on a different drive in Options > Storage Location.	Прабачце, вам неабходна, як мінімум, 2 ГБ свабоднага месца для ўсталёўкі DDLC. Зачыніце Doki Doki Mod Manager, вызваліце трохі месца і паспрабуйце зноў. Яшчэ, як варыянт, ўсталюйце гульню на іншы дыск ў Налады > Шлях захавання.
renderer.tab_mods.install_creation.label_install_name	Install Name	Імя копіі, якая зараз усталёўваецца
renderer.tab_mods.install_creation.placeholder_install_name	The name of the mod you're playing, or anything else you want.	Імя мода, ў які вы зараз гуляеце, або штосьці яшчэ.
renderer.tab_mods.install_creation.label_folder_name	Folder Name	Імя тэчцы
renderer.tab_mods.install_creation.label_has_mod	Install Mod	Усталяваць мод
renderer.tab_mods.install_creation.label_mod	Mod	Мод

Key	English	Belarusian
renderer.tab_mods.install_creation.option_local_save	Local Save (recommended)	Лакальныя захаванні (рэкамендуецца)
renderer.tab_mods.install_creation.placeholder_install_name	The name of the mod you're playing, or anything else you want.	Імя мода, ў які вы зараз гуляеце, або штосьці яшчэ.
renderer.tab_mods.install_creation.status_exists	The folder name is already in use.	Гэтае імя тэчкі ўжо існуе.
renderer.tab_mods.install_creation.title	Install DDLC	Усталяваць DDLC
renderer.tab_mods.install_creation.warning_global_save	Using Global Save may cause issues with other copies of the game, as it will save your progress in the regular save data folder. Only use it if you have a specific reason to.	Выкарыстоўванне глабальных захаванняў можа выклікаць праблемы с іншымі копіямі гульні, так як яны захоўваюць ваш прагрэс ў звычайнай тэчцы для захавання дадзеных. Выкарыстоўвайце гэтую функцыю толькі ў тым выпадку, калі ў вас на тое ёсть якісьці прычыны.
renderer.tab_mods.install_creation.warning_no_space	Sorry, you need at least 2 GiB of free space to install DDLC. Close Doki Doki Mod Manager, clear some space and try again. Alternatively, install on a different drive in Options > Storage Location.	Прабачце, вам неабходна, як мінімум, 2 ГБ свабоднага месца для ўсталёўкі DDLC. Зачыніце Doki Doki Mod Manager, вызваліце трохі месца і паспрабуйце зноў. Яшчэ, як варыянт, ўсталюйце гульню на іншы дыск ў Налады > Шлях захавання.
renderer.tab_mods.install.description_achievement_earned	Complete	Выканана
renderer.tab_mods.install.description_achievement_not_earned	Incomplete	Не выканана
renderer.tab_mods.install.description_achievements	Keep playing to unlock more achievements.	Працягвайце гуляць, каб адкрыць больш дасягненняў.
renderer.tab_mods.install.description_achievements_complete	You've unlocked all achievements. Congratulations!	Вы адкрылі ўсе дасягненні. Віншуем!

Loading…

MoccoCoffee

Translation changed

English

Belarusian 98 characters edited Current translation

Прабачце, ~~калі ласка, ў вас недастаткова месца для ўсталёўкі DDLC -~~ вам неабходна, як мінімум, 2 ГБ свабоднага месца для ўсталёўкі DDLC. Зачыніце Doki Doki Mod Manager, вызваліце
трохі месца і паспрабуйце зноў. Яшчэ, як варыянт, ~~вы можаце ўсталяваць~~ўсталюйце гульню на іншы дыск ў Налады > Шлях захавання.

3 years ago

kingu

Source string changed

English 71 characters edited

3 years ago

MoccoCoffee

Translation added

English

Belarusian 271 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

renderer.tab_mods.install_creation.warning_no_space

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/be.json, string 201