dnGrep/dnGrep Application — Korean @ Hosted Weblate: /pm [pattern] -pm [pattern] -pathToMatch [pattern] Sets the file name …

Translation

Key Help_CmdLinePathToMatch

English Help dialog text when running dnGrep from the command-line

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Help_CmdLineFolder	/f [folderPath] -f [folderPath] -folder [folderPath] Sets the folder path to search. May be a comma- or semicolon-separated list of folder paths.	/f [폴더경로] -f [폴더경로] -folder [폴더경로] 검색할 폴더 경로를 지정합니다. 쉼표(,)나 세미콜론(;) 문자로 여러 폴더를 구분할 수 있습니다.
Help_CmdLineHeader	dnGrep: Search through text files, Word and Excel documents, PDFs, and archives using text, regular expression, XPath, and phonetic queries.	dnGrep: 텍스트, 워드, 엑셀, PDF 문서 및 압축 파일을 정규식, XPath 및 음역(영어) 또는 일반 검색어를 통해 검색합니다.
Help_CmdLineListItemSeparator	/sep [separator character or text] -sep [separator character or text] -listItemSeparator [separator character or text] Sets the character or string to separate list items on a line in the report output.	/sep [구분할 문자 및 텍스트] -sep [구분할 문자 및 텍스트] -listItemSeparator [구분할 문자 및 텍스트] 보고서 출력 시 찾은 파일 줄을 구분할 문자 및 텍스트를 지정합니다.
Help_CmdLineMultiline	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] Sets the multiline search flag – True or False.	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] 여러줄 검색 플래그 지정 – True 및 False.
Help_CmdLinePathToIgnore	/pi [pattern] -pi [pattern] -pathToIgnore [pattern] Sets the file or directory name pattern to exclude files or folders in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pi [pattern] -pi [pattern] -pathToIgnore [pattern] 검색 경로에서 제외할 파일 및 디렉토리명 패턴을 지정합니다. 쉼표(,) 및 세미콜론(;) 문자로 구분할 수 있습니다.
Help_CmdLinePathToMatch	/pm [pattern] -pm [pattern] -pathToMatch [pattern] Sets the file name pattern to match files in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pm [pattern] -pm [pattern] -pathToMatch [pattern]
Help_CmdLinePatternType	/pt [type] -pt [type] -patternType [type] Sets the type of match and ignore pattern – must be one of: "Asterisk" (wildcard), "Regex" (regular expression), or "Everything" (if the Everything search tool is installed).	/pt [유형] -pt [유형] -patternType [유형] 포함하거나 제외할 유형을 지정합니다. "Asterisk"(와일드카드), "Regex"(정규식), "Everything"(Everything 검색 프로그램 설치 시) 중 하나여야 합니다.
Help_CmdLineReport	/rpt [filePath] -rpt [filePath] -report [filePath] Create results file in report format after search is complete.	/rpt [파일경로] -rpt [파일경로] -report [파일경로] 검색 완료 후 보고서 파일을 만들 경로를 지정합니다.
Help_CmdLineReportMode	/rm [mode] -rm [mode] -reportMode [mode] Sets the report output mode for regular expression reports - must be one of: "FullLine", "Matches", or "Groups".	/rm [모드] -rm [모드] -reportMode [모드] 보고서 출력 시 정규식에 맞는 출력 결과 모드를 지정합니다. "FullLine"(모든 줄), "Matches"(정규식 맞춤), or "Groups"(그룹 맞춤) 중 하나여야 합니다.
Help_CmdLineScript	/sc [scriptKey] -sc [scriptKey] -script [scriptKey] Runs the script identified by the script key.	/sc [스크립트 키] -sc [스크립트 키] -script [스크립트 키] 스크립트 키로 정의한 스크립트를 실행합니다.
Help_CmdLineSearchFor	/s [searchFor] -s [searchFor] -searchFor [searchFor] Sets the pattern or text to search for within the set of files. When this argument is set, the search will be run automatically.	/s [검색어] -s [검색어] -searchFor [검색어] 검색어를 텍스트 및 패턴으로 지정합니다. 이 인자를 지정하면 바로 검색이 시작됩니다.

Key	English	Korean
Help_CmdLineFolder	/f [folderPath] -f [folderPath] -folder [folderPath] Sets the folder path to search. May be a comma- or semicolon-separated list of folder paths.	/f [폴더경로] -f [폴더경로] -folder [폴더경로] 검색할 폴더 경로를 지정합니다. 쉼표(,)나 세미콜론(;) 문자로 여러 폴더를 구분할 수 있습니다.
Help_CmdLineHeader	dnGrep: Search through text files, Word and Excel documents, PDFs, and archives using text, regular expression, XPath, and phonetic queries.	dnGrep: 텍스트, 워드, 엑셀, PDF 문서 및 압축 파일을 정규식, XPath 및 음역(영어) 또는 일반 검색어를 통해 검색합니다.
Help_CmdLineListItemSeparator	/sep [separator character or text] -sep [separator character or text] -listItemSeparator [separator character or text] Sets the character or string to separate list items on a line in the report output.	/sep [구분할 문자 및 텍스트] -sep [구분할 문자 및 텍스트] -listItemSeparator [구분할 문자 및 텍스트] 보고서 출력 시 찾은 파일 줄을 구분할 문자 및 텍스트를 지정합니다.
Help_CmdLineMultiline	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] Sets the multiline search flag – True or False.	/ml [True/False] -ml [True/False] -multiline [True/False] 여러줄 검색 플래그 지정 – True 및 False.
Help_CmdLinePathToIgnore	/pi [pattern] -pi [pattern] -pathToIgnore [pattern] Sets the file or directory name pattern to exclude files or folders in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pi [pattern] -pi [pattern] -pathToIgnore [pattern] 검색 경로에서 제외할 파일 및 디렉토리명 패턴을 지정합니다. 쉼표(,) 및 세미콜론(;) 문자로 구분할 수 있습니다.
Help_CmdLinePathToMatch	/pm [pattern] -pm [pattern] -pathToMatch [pattern] Sets the file name pattern to match files in the search path. May be a comma- or semicolon-separated list of patterns.	/pm [pattern] -pm [pattern] -pathToMatch [pattern]
Help_CmdLinePatternType	/pt [type] -pt [type] -patternType [type] Sets the type of match and ignore pattern – must be one of: "Asterisk" (wildcard), "Regex" (regular expression), or "Everything" (if the Everything search tool is installed).	/pt [유형] -pt [유형] -patternType [유형] 포함하거나 제외할 유형을 지정합니다. "Asterisk"(와일드카드), "Regex"(정규식), "Everything"(Everything 검색 프로그램 설치 시) 중 하나여야 합니다.
Help_CmdLineReport	/rpt [filePath] -rpt [filePath] -report [filePath] Create results file in report format after search is complete.	/rpt [파일경로] -rpt [파일경로] -report [파일경로] 검색 완료 후 보고서 파일을 만들 경로를 지정합니다.
Help_CmdLineReportMode	/rm [mode] -rm [mode] -reportMode [mode] Sets the report output mode for regular expression reports - must be one of: "FullLine", "Matches", or "Groups".	/rm [모드] -rm [모드] -reportMode [모드] 보고서 출력 시 정규식에 맞는 출력 결과 모드를 지정합니다. "FullLine"(모든 줄), "Matches"(정규식 맞춤), or "Groups"(그룹 맞춤) 중 하나여야 합니다.
Help_CmdLineScript	/sc [scriptKey] -sc [scriptKey] -script [scriptKey] Runs the script identified by the script key.	/sc [스크립트 키] -sc [스크립트 키] -script [스크립트 키] 스크립트 키로 정의한 스크립트를 실행합니다.

Loading…

composite

Translation added

English

Korean 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Help_CmdLinePathToMatch

Source string description

Help dialog text when running dnGrep from the command-line

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnGREP.Localization/Properties/Resources.ko.resx, string 118