dnGrep/dnGrep Application — Arabic @ Hosted Weblate: Everything

Translation

Explanation

Label for a file pattern type option. "Everything" is the name of an application (see https://www.voidtools.com/) This control is visible only if the application is installed on the user's computer.

Key BookmarkDetails_PatternType_Everything

English Bookmark details dialog, Everything pattern type radio button label (accel)

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
BookmarkDetails_Multiline	_Multiline	متعدد
BookmarkDetails_OK	OK	حسنا
BookmarkDetails_PatternsToExclude	Patterns to exclude:	الأنماط المستبعده:
BookmarkDetails_PatternsToMatch	Patterns to match:	أنماط لتتناسب
BookmarkDetails_PatternType_AsteriskPattern	Wildcard	استبدال
BookmarkDetails_PatternType_Everything	Everything	تسمية لخيار نوع نمط الملف. (كل شيء) هو اسم أحد التطبيقات (راجع https://www.voidtools.com) هذا التحكم مرئي فقط إذا كان التطبيق مثبتًا على كمبيوتر المستخدم.
BookmarkDetails_PatternType_Regex	_Regular expression	تعبير عادي
BookmarkDetails_ReplaceWith	Replace with:	استبدل بـ:
BookmarkDetails_SearchFor	Search for:	بحث عن:
BookmarkDetails_SearchInArchives	Search in ar_chives	البحث في المحفوظات
BookmarkDetails_SearchType_Hex	Byte	بايت

Key	English	Arabic
BookmarkDetails_Multiline	_Multiline	متعدد
BookmarkDetails_OK	OK	حسنا
BookmarkDetails_PatternsToExclude	Patterns to exclude:	الأنماط المستبعده:
BookmarkDetails_PatternsToMatch	Patterns to match:	أنماط لتتناسب
BookmarkDetails_PatternType_AsteriskPattern	Wildcard	استبدال
BookmarkDetails_PatternType_Everything	Everything	تسمية لخيار نوع نمط الملف. (كل شيء) هو اسم أحد التطبيقات (راجع https://www.voidtools.com) هذا التحكم مرئي فقط إذا كان التطبيق مثبتًا على كمبيوتر المستخدم.
BookmarkDetails_PatternType_Regex	_Regular expression	تعبير عادي
BookmarkDetails_ReplaceWith	Replace with:	استبدل بـ:
BookmarkDetails_SearchFor	Search for:	بحث عن:
BookmarkDetails_SearchInArchives	Search in ar_chives	البحث في المحفوظات

Loading…

matez Translation changed dnGrep dnGrep Application Arabic	English Everything Arabic 2 characters edited Current translation Translated تسمية لخيار نوع نمط الملف. "(كل شيء") هو اسم أحد التطبيقات (راجع https://www.voidtools.com) هذا التحكم مرئي فقط إذا كان التطبيق مثبتًا على كمبيوتر المستخدم. a year ago
matez Translation changed dnGrep dnGrep Application Arabic	English Everything Arabic 2 characters edited Translated تسمية لخيار نوع نمط الملف. "كل شيء" هو اسم أحد التطبيقات (راجع https://www.voidtools.com/) هذا التحكم مرئي فقط إذا كان التطبيق مثبتًا على كمبيوتر المستخدم. a year ago
matez Translation added dnGrep dnGrep Application Arabic	English Everything Arabic 155 characters edited Translated تسمية لخيار نوع نمط الملف. "كل شيء" هو اسم أحد التطبيقات (راجع https://www.voidtools.com/) هذا التحكم مرئي فقط إذا كان التطبيق مثبتًا على كمبيوتر المستخدم. a year ago
None String updated in the repository dnGrep dnGrep Application Arabic	English Everything Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
Everything		dnGrep

String information

Screenshot context

Explanation

Label for a file pattern type option. "Everything" is the name of an application (see https://www.voidtools.com/) This control is visible only if the application is installed on the user's computer.

Key

BookmarkDetails_PatternType_Everything

Source string description

Bookmark details dialog, Everything pattern type radio button label (accel)

Flags

c-sharp-format, ignore-multiple-failures, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dnGREP.Localization/Properties/Resources.ar.resx, string 48