Zen

Translation

confirm_extended_summary
English
[EXPERIMENTAL]
This will enable detection of an additional ~40 million signatures.
This requires a 200MB download, will slow down startup by over two minutes, will increase app RAM usage, and will increase the false positive rate.
This database only updates quarterly.
101/2680 · 268

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
app_license
License: GPL-3.0
许可证：GPL-3.0
app_name
Hypatia
 
app_version
Version: %s
版本：%s
confirm_delete_summary
Are you sure you want to delete the following file?
您确定要删除以下文件吗？
confirm_delete_title
Confirm deletion
确定删除
confirm_extended_summary
[EXPERIMENTAL]
This will enable detection of an additional ~40 million signatures.
This requires a 200MB download, will slow down startup by over two minutes, will increase app RAM usage, and will increase the false positive rate.
This database only updates quarterly.
【实验性功能】
启用此功能将增加对约4000万个病毒特征码的检测能力。
- 这需要下载200MB的数据。
- 会使应用启动时间增加两分钟以上。
- 会增加应用内存占用和误报率。
此数据库每季度更新一次。
confirm_extended_title
Enable extended database?
启用增强版数据库？
confirm_link_scanner_summary
[EXPERIMENTAL]
This will download an additional database of domains.
Any domains found in screen content will be checked against the database.
This requires granting accessibility service permission manually.
This can have a substantial performance impact on screens with large amounts of text.
[实验性功能]
此功能将下载一个额外的域名数据库。
在屏幕内容中找到的任何域名都将与该数据库进行比对。
这需要手动授予辅助功能服务权限。
这可能会对包含大量文本的屏幕产生显著的性能影响。
confirm_link_scanner_title
Enable link scanner?
启用链接扫描器？
confirm_lookup_summary
Are you sure you want to open VirusTotal.com in your web browser with the following hash?
确定在浏览器中打开VirusTotal.com并提交以下哈希值吗？

Loading…

User avatar crit

Translation changed

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. Chinese (Simplified)
[EXPERIMENTAL]
This will enable detection of an additional ~40 million signatures.
This requires a 200MB download, will slow down startup by over two minutes, will increase app RAM usage, and will increase the false positive rate.
This database only updates quarterly.
【实验性功能】
启用此功能将增加对约4000万个病毒特征码的检测能力。
- 这需要下载200MB的数据；。
- 会使应用启动时间增加两分钟以上；。
- 会增加应用内存占用和误报率。
此数据库每季度更新一次。
a month ago
User avatar crit

Translation added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. Chinese (Simplified)
[EXPERIMENTAL]
This will enable detection of an additional ~40 million signatures.
This requires a 200MB download, will slow down startup by over two minutes, will increase app RAM usage, and will increase the false positive rate.
This database only updates quarterly.
【实验性功能】
启用此功能将增加对约4000万个病毒特征码的检测能力。
- 这需要下载200MB的数据；
- 会使应用启动时间增加两分钟以上；
- 会增加应用内存占用和误报率。
此数据库每季度更新一次。
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. Chinese (Simplified)
[EXPERIMENTAL]
This will enable detection of an additional ~40 million signatures.
This requires a 200MB download, will slow down startup by over two minutes, will increase app RAM usage, and will increase the false positive rate.
This database only updates quarterly.
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
confirm_extended_summary
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 69