Zen

Translation

confirm_update_summary
English
You appear to be on a metered connection. Are you sure you want to update the databases?
It may download up to %s megabytes of data.
155/1320 · 132

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
lblSelfTest
Write self test files
Selbsttest Dateien plazieren
lblExtendedDatabaseToggle
Extended database
Erweiterte Datenbank laden
confirm_extended_title
Enable extended database?
Erweiterte Datenbank aktivieren?
confirm_extended_summary
[EXPERIMENTAL]
This will enable detection of an additional ~40 million signatures.
This requires a 200MB download, will slow down startup by over two minutes, will increase app RAM usage, and will increase the false positive rate.
This database only updates quarterly.
[EXPERIMENTELL]
Diese Funktion ermöglicht das erkennen weiterer ~40 Millionen Signaturen.
Dies erfordert den Download von 125MB, eine über zweiminütige vorbereitung beim jeweiligen ersten Scan und eine hohe Anzahl falscher Schadsoftware funde.
Diese Datenbank wird nur vierteljährlich aktualisiert.
confirm_update_title
Confirm download
 
confirm_update_summary
You appear to be on a metered connection. Are you sure you want to update the databases?
It may download up to %s megabytes of data.
Sie laufen wahrscheinlich über eine getaktete Verbindung. Wollen Sie die Datenbanken wirklich aktualisieren? Es werden bis zu %s Megabytes heruntergeladen.
lblUpdateRunning
Skipping action, an update is running!
Vorhaben wurde übersprungen, ein aktiver Update läuft bereits!
lblWroteTestFiles
Wrote test files!
Selbsttest Dateien wurden geschrieben!
lblResetPrimary
Primary Servers
Primäre Server
lblResetCloudflare
Cloudflare Mirror
Cloudflare-Spiegelserver
accessibility_service_label
Hypatia Link Scanner
 
User avatar anonymous

Suggestion added

Sie scheinen eine getakteten Verbindung zu haben. Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbanken aktualisieren wollen?
Es können bis zu %s Megabytes an Daten herunterladen werden.

Suggested change:

Sie laufen wahrscheinlich überscheinen eine getakteten Verbindung. Wollen zu haben. Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbanken wirklich aktualisieren? Es werd wollen?
Es können bis zu %s Megabytes heruntergelaan Daten herunterladen werden.
4 weeks ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
You appear to be on a metered connection. Are you sure you want to update the databases?
It may download up to %s megabytes of data.
Sie laufen wahrscheinlich überscheinen eine getakteten Verbindung. Wollen zu haben. Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbanken wirklich aktualisieren? Es werd wollen?
Es können bis zu %s Megabytes heruntergelaan Daten herunterladen werden.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
You appear to be on a metered connection. Are you sure you want to update the databases?
It may download up to %s megabytes of data.
Sie laufen wahrscheinlich über eine getaktete Verbindung. Wollen Sie die Datenbanken wirklich aktualisieren? Es werden bis zu %s Megabytes heruntergeladen.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
confirm_update_summary
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 71