Time Cop/Metadata — Italian @ Hosted Weblate: A time tracking app that respects your privacy without being …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key short_description.txt:1

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
title.txt:1	Time Cop	Time Cop
short_description.txt:1	A time tracking app that respects your privacy without being fancy.	Un'app di monitoraggio del tempo che rispetta la tua privacy senza essere stravagante.
full_description.txt:1	- Offline-only, mobile-first - For Android, iOS, and Linux - Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc - Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button - Associate timers with projects to group your work (or don't) - Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss - Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects - Export the app's database for full access to all of its data - Automatic light mode / dark mode based on your device settings - Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, Norwegian, and Indonesian (via contributors) - Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)	Solo offline, mobile-first - Per Android, iOS e Linux - Completamente privato: non c'è tracciamento / spionaggio / pubblicità / ecc - Tieni traccia delle attività con più timer paralleli che possono essere avviati con il semplice tocco di un pulsante - Associa i timer ai progetti per raggruppare il tuo lavoro (o non farlo) - Avvia, arresta, modifica ed elimina i timer in qualsiasi momento senza problemi - Esporta i dati come file .csv, filtrati per periodi e progetti - Esporta il database dell'app per un accesso completo a tutti i suoi dati - Modalità luce / modalità buio automatiche in base alle impostazioni del dispositivo - Localizzato in diverse lingue (grazie a Google Translate): inglese, arabo, tedesco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, cinese (semplificato) e cinese (tradizionale), oltre che italiano, ceco, norvegese e indonesiano (tramite contributori) - Open source (con licenza Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)

Key	English	Italian
full_description.txt:1	- Offline-only, mobile-first - For Android, iOS, and Linux - Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc - Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button - Associate timers with projects to group your work (or don't) - Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss - Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects - Export the app's database for full access to all of its data - Automatic light mode / dark mode based on your device settings - Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, Norwegian, and Indonesian (via contributors) - Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)	Solo offline, mobile-first - Per Android, iOS e Linux - Completamente privato: non c'è tracciamento / spionaggio / pubblicità / ecc - Tieni traccia delle attività con più timer paralleli che possono essere avviati con il semplice tocco di un pulsante - Associa i timer ai progetti per raggruppare il tuo lavoro (o non farlo) - Avvia, arresta, modifica ed elimina i timer in qualsiasi momento senza problemi - Esporta i dati come file .csv, filtrati per periodi e progetti - Esporta il database dell'app per un accesso completo a tutti i suoi dati - Modalità luce / modalità buio automatiche in base alle impostazioni del dispositivo - Localizzato in diverse lingue (grazie a Google Translate): inglese, arabo, tedesco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, cinese (semplificato) e cinese (tradizionale), oltre che italiano, ceco, norvegese e indonesiano (tramite contributori) - Open source (con licenza Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)
short_description.txt:1	A time tracking app that respects your privacy without being fancy.	Un'app di monitoraggio del tempo che rispetta la tua privacy senza essere stravagante.
title.txt:1	Time Cop	Time Cop

Loading…

albanobattistella

Translation added

English

Italian 86 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/it-IT, string 2