ImapNotes3/ImapNotes3-FastLane — Spanish @ Hosted Weblate: * uses https://github.com/niendo1/richeditor-android * add checkboxes for ToDo lists * …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key changelogs/10101.txt:1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
full_description.txt:1	* Editor for your notes with lots of features - font attributes - tables - check boxes - lists - insert images, links etc. - undo / redo - much more * synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers. * to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server) * create check lists * full text search * filter and organize your notes by #HashTags * light and dark mode support * color support for notes * share your notes * backup your notes to a local zip archive * restore all or just a single note from a local archive * notes are saved as standard HTML E-mails * security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS * multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed * works offline and sync is done in the background * only a minimum on user permissions required * fully open source - no tracker or advertising	* Editor para tus notas con muchas funciones. - atributos de fuente - mesas - casillas de verificación - listas - insertar imágenes, enlaces, etc. - deshacer rehacer - mucho más * sincronizar notas HTML entre dispositivos Android y servidores IMAP. * para ser utilizado con diferentes servidores IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo y su servidor) * crear listas de verificación * búsqueda de texto completo * filtra y organiza tus notas por #HashTags * soporte de modo claro y oscuro * soporte de color para notas * comparte tus notas * haga una copia de seguridad de sus notas en un archivo zip local * restaurar todas o solo una nota de un archivo local * las notas se guardan como correos electrónicos HTML estándar * la seguridad puede ser texto sin formato, SSL/TLS o STARTTLS * Se pueden administrar múltiples cuentas IMAP y/o blocs de notas * funciona sin conexión y la sincronización se realiza en segundo plano * solo se requiere un mínimo de permisos de usuario * código totalmente abierto: sin rastreadores ni publicidad
changelogs/10012.txt:1	* targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25	* targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25
changelogs/10014.txt:1	- Chinese translation (thanks to sr093906) - Russian translation (thanks to goatli) - fix xml icon on version < v26 - account name have to be an valid email address - avoid crash, when last account is deleted	- Traducción al chino (gracias a sr093906) - Traducción al ruso (gracias a cabrali) - corrige el icono xml en la versión <v26 - el nombre de la cuenta debe ser una dirección de correo electrónico válida - evitar fallos cuando se elimina la última cuenta
changelogs/10016.txt:1	- if synchronising failed, show a message in status - create notes folder on server, if it not exists - background sync can be deactivated - close account settings after adding a account - make database access thread save (thanks to woheller69) - improve syncing in background	- si falla la sincronización, muestra un mensaje en el estado - crear una carpeta de notas en el servidor, si no existe - la sincronización en segundo plano se puede desactivar - cerrar la configuración de la cuenta después de agregar una cuenta - guardar el hilo de acceso a la base de datos (gracias a woheller69) - mejorar la sincronización en segundo plano
changelogs/10018.txt:1	* improve sharing * improve receiving shared data * shared data can be inserted as new note or in an existing note * fix STARTTLS (thanks to axmanA) * logcat data can be send by user * make IMAP operations thread save * add new icon (thanks to woheller69) * account/notepad name does not have to follow a syntax anymore	* mejorar el intercambio * mejorar la recepción de datos compartidos * los datos compartidos se pueden insertar como una nota nueva o en una nota existente * arreglar STARTTLS (gracias a axmanA) * Los datos de Logcat pueden ser enviados por el usuario. * guardar el hilo de operaciones IMAP * agregar nuevo ícono (gracias a woheller69) * El nombre de cuenta/bloc de notas ya no tiene que seguir una sintaxis
changelogs/10101.txt:1	* uses https://github.com/niendo1/richeditor-android * add checkboxes for ToDo lists * add table support * add support for Collapsible Section * use getHTML() as callback .. high performance win * add insert links * add insert image * add insert audio, video and youtube video * add support for fontFamily * open links with external programs * ask to save changes, when closing the editor * bug fixes	* utiliza https://github.com/niendo1/richeditor-android * agregar casillas de verificación para las listas de tareas pendientes * agregar soporte de mesa * agregar soporte para la sección plegable * use getHTML() como devolución de llamada. Ganancia de alto rendimiento * agregar enlaces de inserción * agregar insertar imagen * agregar insertar audio, video y video de youtube * agregar soporte para fontFamily * enlaces abiertos con programas externos * pedir guardar los cambios al cerrar el editor * corrección de errores
changelogs/10202.txt:1	* insert date and time via menu * search always in all accounts * edit and sort when search is active * receive shared images * convert selection to HTML-Code * convert selection to text * simplify sync interval selection * read multipart messages * update to appcompat 1.6.1 * add html formatting pre * upgrade to gradle 8.0 * use io.github.eltos:simpledialogfragments * use SimpleColorDialog to select text- and background color in editor * add dialog for table dimensions * add dialog for insert link * add dialog for insert image * lots of bug fixes	* insertar fecha y hora a través del menú * buscar siempre en todas las cuentas * editar y ordenar cuando la búsqueda está activa * recibir imágenes compartidas * convertir la selección a código HTML * convertir la selección a texto * simplificar la selección del intervalo de sincronización * leer mensajes de varias partes * actualización a appcompat 1.6.1 * agregar formato html previamente actualizar a gradle 8.0 use io.github.eltos:simpledialogfragments * use SimpleColorDialog para seleccionar el texto y el color de fondo en el editor * agregar cuadro de diálogo para las dimensiones de la tabla * agregar cuadro de diálogo para insertar enlace * agregar cuadro de diálogo para insertar imagen * muchas correcciones de errores
changelogs/10300.txt:1	* add HashTags to your notes * filter notes by your HashTags * add dialog for insert shared images * rework sync to handle larger notes * improve suggest smtp server by email address * activate and sync new added accounts	* agrega HashTags a tus notas * filtrar notas por tus HashTags * agregar cuadro de diálogo para insertar imágenes compartidas * reelaborar la sincronización para manejar notas más grandes * mejorar sugerir servidor smtp por dirección de correo electrónico * activar y sincronizar nuevas cuentas agregadas
changelogs/10301.txt:1	* add HashTags to your notes * filter notes by your HashTags * add dialog for insert shared images * rework sync to handle larger notes * improve suggest smtp server by email address * activate and sync new added accounts	* agrega HashTags a tus notas * filtrar notas por tus HashTags * agregar cuadro de diálogo para insertar imágenes compartidas * reelaborar la sincronización para manejar notas más grandes * mejorar sugerir servidor smtp por dirección de correo electrónico * activar y sincronizar nuevas cuentas agregadas
changelogs/10302.txt:1	* select all accounts/notepads	* seleccionar todas las cuentas/blocs de notas
changelogs/10303.txt:1	* possibility to show notes from all accounts/notepads * update libs * add gray and red as note colors * minor layout changes * fix SaveChangesDialog * fix some crashes related to sync * fix sync interval	* posibilidad de mostrar notas de todas las cuentas/blocs de notas * actualizar bibliotecas * agregue gris y rojo como colores de nota * cambios menores en el diseño * arreglar el diálogo SaveChanges * corregir algunos fallos relacionados con la sincronización * arreglar el intervalo de sincronización

Key	English	Spanish
changelogs/10012.txt:1	* targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25	* targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25
changelogs/10014.txt:1	- Chinese translation (thanks to sr093906) - Russian translation (thanks to goatli) - fix xml icon on version < v26 - account name have to be an valid email address - avoid crash, when last account is deleted	- Traducción al chino (gracias a sr093906) - Traducción al ruso (gracias a cabrali) - corrige el icono xml en la versión <v26 - el nombre de la cuenta debe ser una dirección de correo electrónico válida - evitar fallos cuando se elimina la última cuenta
changelogs/10016.txt:1	- if synchronising failed, show a message in status - create notes folder on server, if it not exists - background sync can be deactivated - close account settings after adding a account - make database access thread save (thanks to woheller69) - improve syncing in background	- si falla la sincronización, muestra un mensaje en el estado - crear una carpeta de notas en el servidor, si no existe - la sincronización en segundo plano se puede desactivar - cerrar la configuración de la cuenta después de agregar una cuenta - guardar el hilo de acceso a la base de datos (gracias a woheller69) - mejorar la sincronización en segundo plano
changelogs/10018.txt:1	* improve sharing * improve receiving shared data * shared data can be inserted as new note or in an existing note * fix STARTTLS (thanks to axmanA) * logcat data can be send by user * make IMAP operations thread save * add new icon (thanks to woheller69) * account/notepad name does not have to follow a syntax anymore	* mejorar el intercambio * mejorar la recepción de datos compartidos * los datos compartidos se pueden insertar como una nota nueva o en una nota existente * arreglar STARTTLS (gracias a axmanA) * Los datos de Logcat pueden ser enviados por el usuario. * guardar el hilo de operaciones IMAP * agregar nuevo ícono (gracias a woheller69) * El nombre de cuenta/bloc de notas ya no tiene que seguir una sintaxis
changelogs/10101.txt:1	* uses https://github.com/niendo1/richeditor-android * add checkboxes for ToDo lists * add table support * add support for Collapsible Section * use getHTML() as callback .. high performance win * add insert links * add insert image * add insert audio, video and youtube video * add support for fontFamily * open links with external programs * ask to save changes, when closing the editor * bug fixes	* utiliza https://github.com/niendo1/richeditor-android * agregar casillas de verificación para las listas de tareas pendientes * agregar soporte de mesa * agregar soporte para la sección plegable * use getHTML() como devolución de llamada. Ganancia de alto rendimiento * agregar enlaces de inserción * agregar insertar imagen * agregar insertar audio, video y video de youtube * agregar soporte para fontFamily * enlaces abiertos con programas externos * pedir guardar los cambios al cerrar el editor * corrección de errores
changelogs/10202.txt:1	* insert date and time via menu * search always in all accounts * edit and sort when search is active * receive shared images * convert selection to HTML-Code * convert selection to text * simplify sync interval selection * read multipart messages * update to appcompat 1.6.1 * add html formatting pre * upgrade to gradle 8.0 * use io.github.eltos:simpledialogfragments * use SimpleColorDialog to select text- and background color in editor * add dialog for table dimensions * add dialog for insert link * add dialog for insert image * lots of bug fixes	* insertar fecha y hora a través del menú * buscar siempre en todas las cuentas * editar y ordenar cuando la búsqueda está activa * recibir imágenes compartidas * convertir la selección a código HTML * convertir la selección a texto * simplificar la selección del intervalo de sincronización * leer mensajes de varias partes * actualización a appcompat 1.6.1 * agregar formato html previamente actualizar a gradle 8.0 use io.github.eltos:simpledialogfragments * use SimpleColorDialog para seleccionar el texto y el color de fondo en el editor * agregar cuadro de diálogo para las dimensiones de la tabla * agregar cuadro de diálogo para insertar enlace * agregar cuadro de diálogo para insertar imagen * muchas correcciones de errores
changelogs/10300.txt:1	* add HashTags to your notes * filter notes by your HashTags * add dialog for insert shared images * rework sync to handle larger notes * improve suggest smtp server by email address * activate and sync new added accounts	* agrega HashTags a tus notas * filtrar notas por tus HashTags * agregar cuadro de diálogo para insertar imágenes compartidas * reelaborar la sincronización para manejar notas más grandes * mejorar sugerir servidor smtp por dirección de correo electrónico * activar y sincronizar nuevas cuentas agregadas
changelogs/10301.txt:1	* add HashTags to your notes * filter notes by your HashTags * add dialog for insert shared images * rework sync to handle larger notes * improve suggest smtp server by email address * activate and sync new added accounts	* agrega HashTags a tus notas * filtrar notas por tus HashTags * agregar cuadro de diálogo para insertar imágenes compartidas * reelaborar la sincronización para manejar notas más grandes * mejorar sugerir servidor smtp por dirección de correo electrónico * activar y sincronizar nuevas cuentas agregadas
changelogs/10302.txt:1	* select all accounts/notepads	* seleccionar todas las cuentas/blocs de notas

mt:libretranslate

Suggestion added

Suggested change:

* utiliza https://github.com/niendo1/richeditor-android
* a~~grega~~ñadir casillas de verificación para ~~las~~ listas de tareas pendientes
* agregaToDo
* añadir soporte de mesa
* a~~grega~~ñadir soporte para la sección plegable
* use getHTML() como devolución de llamada. Ganancia de alto rendimiento
* agregar enlaces de inserción
* agregar insertar imagen
* agregar insertacallback.
* añadir enlaces de inserción
* añadir imagen de inserción
* añadir audio, viídeo y viídeo de youtube
* a~~grega~~ñadir soporte para fontFamily
* enlaces abiertos con programas externos
* pedir para guardar los cambios, al cerrar el editor
* ~~corrección de error~~bug fixes

a month ago

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 525 characters edited Current translation Translated

* utiliza https://github.com/niendo1/richeditor-android
* agregar casillas de verificación para las listas de tareas pendientes
* agregar soporte de mesa
* agregar soporte para la sección plegable
* use getHTML() como devolución de llamada. Ganancia de alto rendimiento
* agregar enlaces de inserción
* agregar insertar imagen
* agregar insertar audio, video y video de youtube
* agregar soporte para fontFamily
* enlaces abiertos con programas externos
* pedir guardar los cambios al cerrar el editor
* corrección de errores

a month ago

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Spanish 445 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/10101.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/10101.txt:1

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es-ES, string 8