mikbot/music — French @ Hosted Weblate: Your song couldn't be queued. Error message: `{0}`

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key music.queue.load_failed.common

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
music.queue.no_matches	We tried really hard (I promise) but still couldn't find a result for your query.	Nous avons vraiment essayé (je vous le promets) mais nous n’avons toujours pas trouvé de résultat à votre requête.
music.queue.load_failed.common	Your song couldn't be queued. Error message: `{0}`	Votre chanson n'a pas pu être mise en file d'attente. Message d'erreur : `{0}`
music.queue.load_failed.uncommon	Your song couldn't be queued for an unknown reason, we log these errors automatically, if it happens again contact us	Votre chanson n'a pas pu être mise en file d'attente pour une raison inconnue. Nous enregistrons ces erreurs automatiquement, si cela se reproduit, contactez-nous
music.queue.now_playing	Now Playing	En cours de lecture
music.queue.queued	{0} got queued!	{0} a été mis en file d'attente !
music.info.track	Track	Piste
music.info.playlist	Playlist	Liste de lecture

Key	English	French
music.music_channel.paused	You will never reach the next song at this speed. (Bot is paused)	Vous n'atteindrez jamais la prochaine chanson à cette vitesse. (Le robot est en pause)
music.music_channel.queue	Queue	File d'attente
music.music_channel.queue.empty	No further songs in queue	Pas d'autres chansons en attente
music.plays_in.estimated	Estimated in {0}	Estimé à {0}
music.queue.info.title	Track Queue {0}/{1}	Queue de piste {0}/{1}
music.queue.load_failed.common	Your song couldn't be queued. Error message: `{0}`	Votre chanson n'a pas pu être mise en file d'attente. Message d'erreur : `{0}`
music.queue.load_failed.uncommon	Your song couldn't be queued for an unknown reason, we log these errors automatically, if it happens again contact us	Votre chanson n'a pas pu être mise en file d'attente pour une raison inconnue. Nous enregistrons ces erreurs automatiquement, si cela se reproduit, contactez-nous
music.queue.no_matches	We tried really hard (I promise) but still couldn't find a result for your query.	Nous avons vraiment essayé (je vous le promets) mais nous n’avons toujours pas trouvé de résultat à votre requête.
music.queue.now_playing	Now Playing	En cours de lecture
music.queue.queued	{0} got queued!	{0} a été mis en file d'attente !

Loading…

Lisacintosh

Suggestion accepted

English

French 78 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

French 78 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

You need to pair up an apostrophe with another one.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

music.queue.load_failed.common

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

music/src/main/resources/translations/music/strings_fr.properties, string 2