SDG Cambodia

2-3-1

Khmer (Central)

Translate

Zen

Translation

Key COMPILING_ORG

English

Khmer (Central)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Khmer (Central)	Actions
	COLL_METHOD	<p>Cambodia Inter-Censual Agriculture Survey (CIAS) was conducted by the NIS first time in 2019. The CIAS 2019 reveals that 75 percent of the total holdings of the country are small-scale. In fact, the labour productivity of the small holders is equal to 13,182 Riels or 9.02 PPP (constant 2011 international USD) per labour day, against 78,554 Riel or 53.8 PPP per labour-day of the non-small holders. This not surprising, since the CIAS includes the non-household sector holdings while the EAA covers only the farms operating in the household sector.</p><p>All the small-scale holders operate less than 3.2 hectares of land; they all have a Tropical Livestock Units (TLU) lower than 2.85 and their volume of production is smaller than 34,380 PPP.</p>	<p> Cambodia Inter-Censual Agriculture Survey (CIAS) ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ NIS ជា លើក ដំបូង នៅ ឆ្នាំ ២០១៩។ CIAS 2019 បាន បង្ហាញ ថា 75 ភាគ រយ នៃ ការ កាន់ កាប់ សរុប របស់ ប្រទេស នេះ គឺ មាន ទំហំ តូច ។ តាម ពិត ផលិតផល ការងារ របស់ អ្នក កាន់ តូចៗ គឺ ស្មើ នឹង ១៣,១៨២ រៀល ឬ ៩.០២ PPP (ជា ប្រចាំ ឆ្នាំ ២០១១ អន្តរជាតិ USD) ក្នុង មួយ ថ្ងៃ ធ្វើ ការ ប្រឆាំង នឹង 78,554 Riel ឬ 53.8 PPP ក្នុង មួយ ថ្ងៃ នៃ អ្នក កាន់ ដែល មិន មែន ជា អ្នក កាន់ តូច ។ នេះ មិន គួរ ឲ្យ ភ្ញាក់ ផ្អើល ទេ ដោយសារ CIAS រួម មាន ការ កាន់ កាប់ វិស័យ មិន មែន ជា គ្រួសារ ខណៈ ដែល EAA គ្រប ដណ្តប់ តែ កសិដ្ឋាន ដែល ប្រតិបត្តិ ការ ក្នុង វិស័យ គ្រួសារ ប៉ុណ្ណោះ ។ </p> <p> អ្នក កាន់ ខ្នាត តូច ទាំង អស់ ធ្វើ ប្រតិបត្តិការ ដី តិច ជាង ៣,២ ហិកតា។ ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា មាន អង្គ ភាព សត្វ ចិញ្ចឹម ត្រូពិច ( TLU ) ទាប ជាង 2.85 ហើយ កម្រិត ផលិត កម្ម របស់ ពួក គេ គឺ តូច ជាង 34,380 PPP ។ </p>
	COMPILING_ORG	<p>National Institute of Statistics</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ</p>
	CONTACT_EMAIL	<p>samarth@gmail.com</p>	<p>samarth@gmail.com[២០]
	CONTACT_FUNCT	<p>Director</p>	<p> នាយចឺម</p>
	CONTACT_MAIL	<p>No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>	<p> No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>
	CONTACT_NAME	<p>Chan Sam Ath (Mr)</p>	<p> ចាន់ សំអឿន (Mr)</p>
	CONTACT_ORGANISATION	<p>National Institute of Statistics (NIS), Ministry of Planning</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ (NIS), ក្រសួងរៀបចំផែនការ</p>

	Key	English	Khmer (Central)	Actions
	COLL_METHOD	<p>Cambodia Inter-Censual Agriculture Survey (CIAS) was conducted by the NIS first time in 2019. The CIAS 2019 reveals that 75 percent of the total holdings of the country are small-scale. In fact, the labour productivity of the small holders is equal to 13,182 Riels or 9.02 PPP (constant 2011 international USD) per labour day, against 78,554 Riel or 53.8 PPP per labour-day of the non-small holders. This not surprising, since the CIAS includes the non-household sector holdings while the EAA covers only the farms operating in the household sector.</p><p>All the small-scale holders operate less than 3.2 hectares of land; they all have a Tropical Livestock Units (TLU) lower than 2.85 and their volume of production is smaller than 34,380 PPP.</p>	<p> Cambodia Inter-Censual Agriculture Survey (CIAS) ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ NIS ជា លើក ដំបូង នៅ ឆ្នាំ ២០១៩។ CIAS 2019 បាន បង្ហាញ ថា 75 ភាគ រយ នៃ ការ កាន់ កាប់ សរុប របស់ ប្រទេស នេះ គឺ មាន ទំហំ តូច ។ តាម ពិត ផលិតផល ការងារ របស់ អ្នក កាន់ តូចៗ គឺ ស្មើ នឹង ១៣,១៨២ រៀល ឬ ៩.០២ PPP (ជា ប្រចាំ ឆ្នាំ ២០១១ អន្តរជាតិ USD) ក្នុង មួយ ថ្ងៃ ធ្វើ ការ ប្រឆាំង នឹង 78,554 Riel ឬ 53.8 PPP ក្នុង មួយ ថ្ងៃ នៃ អ្នក កាន់ ដែល មិន មែន ជា អ្នក កាន់ តូច ។ នេះ មិន គួរ ឲ្យ ភ្ញាក់ ផ្អើល ទេ ដោយសារ CIAS រួម មាន ការ កាន់ កាប់ វិស័យ មិន មែន ជា គ្រួសារ ខណៈ ដែល EAA គ្រប ដណ្តប់ តែ កសិដ្ឋាន ដែល ប្រតិបត្តិ ការ ក្នុង វិស័យ គ្រួសារ ប៉ុណ្ណោះ ។ </p> <p> អ្នក កាន់ ខ្នាត តូច ទាំង អស់ ធ្វើ ប្រតិបត្តិការ ដី តិច ជាង ៣,២ ហិកតា។ ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា មាន អង្គ ភាព សត្វ ចិញ្ចឹម ត្រូពិច ( TLU ) ទាប ជាង 2.85 ហើយ កម្រិត ផលិត កម្ម របស់ ពួក គេ គឺ តូច ជាង 34,380 PPP ។ </p>
	COMPILING_ORG	<p>National Institute of Statistics</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ</p>
	CONTACT_EMAIL	<p>samarth@gmail.com</p>	<p>samarth@gmail.com[២០]
	CONTACT_FUNCT	<p>Director</p>	<p> នាយចឺម</p>
	CONTACT_MAIL	<p>No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>	<p> No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>
	CONTACT_NAME	<p>Chan Sam Ath (Mr)</p>	<p> ចាន់ សំអឿន (Mr)</p>

Loading…

brockfanning Translation changed SDG Cambodia 2-3-1 Khmer (Central)	English <p>National Institute of Statistics</p> Khmer (Central) 4 characters edited Current translation <p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ~~[៣៥]~~</p> 2 years ago
brockfanning Bulk status changed SDG Cambodia 2-3-1 Khmer (Central)	English <p>National Institute of Statistics</p> Khmer (Central) 0 characters edited <p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ[៣៥] 2 years ago
brockfanning Automatically translated SDG Cambodia 2-3-1 Khmer (Central)	English <p>National Institute of Statistics</p> Khmer (Central) 29 characters edited <p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ[៣៥] 2 years ago
None Automatically translated SDG Cambodia 2-3-1 Khmer (Central)	English <p>National Institute of Statistics</p> Khmer (Central) 30 characters edited <p> វិទ្យាស្ថានស្ថិតិជាតិ [៣៥] 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COMPILING_ORG

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/meta/km/2-3-1.yml, string 2