OpenWrt/LuCI/applications/aria2 — Romanian @ Hosted Weblate: True

Zen

	English (Developer)	Romanian	Actions
	The file name of the log file.	Numele fișierului de jurnal.
	The maximum number of connections to one server for each download.	Numărul maxim de conexiuni la un server pentru fiecare descărcare.
	This option will be ignored if a private flag is set in a torrent.	Această opțiune va fi ignorată în cazul în care un indicator privat este setat într-un torrent.
	Timeout	Pauză
	Token	Token
	True	Adevărat
	Use a proxy server for all protocols.	Utilizați un server proxy pentru toate protocoalele.
	Use the certificate authorities in FILE to verify the peers. The certificate file must be in PEM format and can contain multiple CA certificates.	Utilizați autoritățile de certificare din FILE pentru a verifica omologii. Fișierul de certificate trebuie să fie în format PEM și poate conține mai multe certificate CA.
	Use the certificate in FILE for RPC server. The certificate must be either in PKCS12 (.p12, .pfx) or in PEM format.<br/>PKCS12 files must contain the certificate, a key and optionally a chain of additional certificates. Only PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, you have to specify the "RPC private key" as well.	Utilizați certificatul din FILE pentru serverul RPC. Certificatul trebuie să fie în format PKCS12 (.p12, .pfx) sau în format PEM.<br/>Arhivele PKCS12 trebuie să conțină certificatul, o cheie și, opțional, un lanț de certificate suplimentare. Numai fișierele PKCS12 cu o parolă de import goală pot fi deschise!<br/>În cazul în care se utilizează PEM, trebuie să specificați și "cheia privată RPC".
	Use the client certificate in FILE. The certificate must be either in PKCS12 (.p12, .pfx) or in PEM format.<br/>PKCS12 files must contain the certificate, a key and optionally a chain of additional certificates. Only PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, you have to specify the "Private key" as well.	Utilizați certificatul clientului din FILE. Certificatul trebuie să fie în format PKCS12 (.p12, .pfx) sau în format PEM.<br/>Arhivele PKCS12 trebuie să conțină certificatul, o cheie și, opțional, un lanț de certificate suplimentare. Numai fișierele PKCS12 cu o parolă de import goală pot fi deschise!<br/>În cazul în care se utilizează PEM, trebuie să specificați și "Cheia privată".
	Use the private key in FILE for RPC server. The private key must be decrypted and in PEM format.	Utilizați cheia privată din FILE pentru serverul RPC. Cheia privată trebuie să fie decriptată și în format PEM.

Loading…

Simona Iacob

Translation added

English (Developer)

Romanian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (Developer)	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:486

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po, string 154