OpenWrt/LuCI/applications/aria2 — Italian @ Hosted Weblate: True

Zen

	English (Developer)	Italian	Actions
	The file name of the log file.	Il nome del file di log.
	The maximum number of connections to one server for each download.	Il numero massimo di connessioni ad un singolo server per ogni download.
	This option will be ignored if a private flag is set in a torrent.	Questa opzione viene ignorata se in un torrent è impostato un flag privato.
	Timeout	Scadenza
	Token	Token
	True	True
	Use a proxy server for all protocols.	Usa un server proxy per tutti i protocolli.
	Use the certificate authorities in FILE to verify the peers. The certificate file must be in PEM format and can contain multiple CA certificates.	Utilizzare le autorità di certificazione presenti nel FILE per verificare i peer. Il file del certificato deve essere in formato PEM e può contenere più certificati CA.
	Use the certificate in FILE for RPC server. The certificate must be either in PKCS12 (.p12, .pfx) or in PEM format.<br/>PKCS12 files must contain the certificate, a key and optionally a chain of additional certificates. Only PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, you have to specify the "RPC private key" as well.	Utilizzare il certificato in FILE per il server RPC. Il certificato deve essere in formato PKCS12 (.p12, .pfx) o in formato PEM.<br/>I file PKCS12 devono contenere il certificato, una chiave ed eventualmente una catena di certificati aggiuntivi. È possibile aprire solo i file PKCS12 con una password di importazione vuota!<br/>Quando si utilizza PEM, è necessario specificare anche la "chiave privata RPC".
	Use the client certificate in FILE. The certificate must be either in PKCS12 (.p12, .pfx) or in PEM format.<br/>PKCS12 files must contain the certificate, a key and optionally a chain of additional certificates. Only PKCS12 files with a blank import password can be opened!<br/>When using PEM, you have to specify the "Private key" as well.	Utilizzare il certificato del client in FILE. Il certificato deve essere in formato PKCS12 (.p12, .pfx) o in formato PEM.<br/>I file PKCS12 devono contenere il certificato, una chiave ed eventualmente una catena di certificati aggiuntivi. È possibile aprire solo i file PKCS12 con una password di importazione vuota!<br/>Quando si utilizza PEM, è necessario specificare anche la "Chiave privata".
	Use the private key in FILE for RPC server. The private key must be decrypted and in PEM format.	Utilizzare la chiave privata in FILE per il server RPC. La chiave privata deve essere decifrata e in formato PEM.

Loading…

Dan5py

Translation added

English (Developer)

Italian 4 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (Developer)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:486

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po, string 154