mikbot/uno — French @ Hosted Weblate: The UNO feature stores your total amount of games, amount …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key gdpr.stats.description

English # GDPR

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
uno.game.draw_card_sum	Draw card sum	Somme des cartes de tirage
uno.game.cards_played	Cards played	Cartes jouées
uno.game.top_card	Top Card	Meilleure carte
uno.game.direction	Direction	Direction
uno.game.turns	Turns	Tours
gdpr.stats.description	The UNO feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	La fonction UNO enregistre le nombre total de parties, le nombre de parties gagnées, le nombre de parties perdues et le rapport entre les parties gagnées et perdues.
gdpr.processed_data.description	The UNO feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your UNO card deck	La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Votre jeu de cartes UNO
gdpr.stats.name	UNO Statistics	Statistiques UNO
game.ui.slap_card.description	A slap card was played, please slap the button ASAP or you will need to draw 2 cards	Une carte de claquage a été jouée, veuillez claquer le bouton dès que possible ou vous devrez tirer 2 cartes.
game.ui.slap_card.slap	Slap	Claquer
game.slap_session.lost	You were the last player, draw 2 cards for that.	Vous étiez le dernier joueur, tirez 2 cartes pour cela.

Key	English	French
commands.uno.start_game.success	Uno game created! Join the thread and click the join button to join "Note Due to technical limitations, the creator of the match, also needs to join the match	Jeu d'Uno créé ! Rejoignez le fil de discussion et cliquez sur le bouton "Rejoindre" pour vous inscrire. Note En raison de limitations techniques, le créateur du jeu doit également rejoindre le jeu
game.slap_session.lost	You were the last player, draw 2 cards for that.	Vous étiez le dernier joueur, tirez 2 cartes pour cela.
game.ui.slap_card.description	A slap card was played, please slap the button ASAP or you will need to draw 2 cards	Une carte de claquage a été jouée, veuillez claquer le bouton dès que possible ou vous devrez tirer 2 cartes.
game.ui.slap_card.slap	Slap	Claquer
gdpr.processed_data.description	The UNO feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your UNO card deck	La fonction UNO stocke temporairement les données suivantes sur vous jusqu'à la fin du jeu : - Votre jeu de cartes UNO
gdpr.stats.description	The UNO feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	La fonction UNO enregistre le nombre total de parties, le nombre de parties gagnées, le nombre de parties perdues et le rapport entre les parties gagnées et perdues.
gdpr.stats.name	UNO Statistics	Statistiques UNO
uno.actions.challenge_wild_card	Challenge!	Défi !
uno.actions.draw_card	Draw a card	Tirer une carte
uno.actions.request_all_cards	Show all cards	Afficher toutes les cartes

Loading…

Lisacintosh

Suggestion accepted

English

French 165 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

French 165 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gdpr.stats.description

Source string description

# GDPR

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

game/uno-game/src/main/resources/translations/uno/strings_fr.properties, string 137