mikbot/connect_four — German @ Hosted Weblate: Connect4 will store your placed points until the end of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key gdpr.processed_data.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
game.leaderboard	Connect4 leaderboard - Page {0}/{1}	Connect4-Bestenliste - Seite {0}/{1}
game.title	Connect4	4 Gewinnt
game.controls.joined	You are {0}.	Du bist {0}.
gdpr.processed_data.description	Connect4 will store your placed points until the end of each game	Connect4 speichert Ihre platzierten Punkte bis zum Ende jedes Spiels
game.end.lost	You managed to NOT win, seriously how did you manage to mess this up, this is ridiculous how bad you are	Ihr habt es geschafft NICHT zu gewinnen, ernsthaft wie habt ihr das geschafft, es ist lächerlich, wieschlecht ihr seid
game.board.heading	Player: {0}	Spieler: {0}
gdpr.stats.name	Connect4 Statistics	Connect4 Statistik
gdpr.stats.description	The Connect4 feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	Die Connect4-Funktion speichert Ihre Gesamtzahl an Spielen, die Anzahl gewonnener Spiele, die Anzahl verlorener Spiele und das Verhältnis zwischen gewonnenen und verlorenen Spielen.
command.start.impossible_connect	My math tells me, this game is impossible, so unless my math is wrong, which it probably is this game is impossible. However, if my math is wrong, my detection algorithm is wrong as well, so I wouldn't be able to detect your win anyways	Meine Berechnungen sagen mir, dass dieses Spiel unmöglich ist, es sei denn, meine Berechnungen sind falsch, was es wahrscheinlich ist Wenn meine Berechnungen jedoch falsch sind, ist auch mein Erkennungsalgorithmus falsch, sodass ich deinen Gewinn sowieso nicht erkennen könnte

Key	English	German
game.board.heading	Player: {0}	Spieler: {0}
game.controls.joined	You are {0}.	Du bist {0}.
game.end.lost	You managed to NOT win, seriously how did you manage to mess this up, this is ridiculous how bad you are	Ihr habt es geschafft NICHT zu gewinnen, ernsthaft wie habt ihr das geschafft, es ist lächerlich, wieschlecht ihr seid
game.leaderboard	Connect4 leaderboard - Page {0}/{1}	Connect4-Bestenliste - Seite {0}/{1}
game.title	Connect4	4 Gewinnt
gdpr.processed_data.description	Connect4 will store your placed points until the end of each game	Connect4 speichert Ihre platzierten Punkte bis zum Ende jedes Spiels
gdpr.stats.description	The Connect4 feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	Die Connect4-Funktion speichert Ihre Gesamtzahl an Spielen, die Anzahl gewonnener Spiele, die Anzahl verlorener Spiele und das Verhältnis zwischen gewonnenen und verlorenen Spielen.
gdpr.stats.name	Connect4 Statistics	Connect4 Statistik

Loading…

DRSchlaubi

Translation added

English

German 68 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 74 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gdpr.processed_data.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

game/connect-four/src/main/resources/translations/connect_four/strings_de.properties, string 4