JackboxUtility/Jackboxutility_app — German @ Hosted Weblate: Dubbed in {language}

Key game_dubbed

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
contributors	Contributors	Mitwirkende
in_language	In {language}	Auf {language}
in_language_description	These games are available in {language} (natively or translated by the community.)	Diese Spiele sind auf {language} verfügbar (nativ oder durch die Community)
game_community_dubbed	Community Dubbed	Community-Synchro
game_community_dubbed_description	These games are dubbed by the community.	Diese Spiele wurden von der Community synchronisiert
game_dubbed	Dubbed in {language}	Mit deutscher Sprachausgabe
game_dubbed_description	These games are dubbed by the community or by Jackbox.	Diese Spiele wurden von der Community oder von Jackbox synchronisiert
no_game_in_this_category_title	No games in this category	Kein Spiel in dieser Kategorie
no_game_in_this_category_description	There are no games in this category. Try adding more in the Settings section.	In dieser Kategorie besitzt du keine Spiele. Wenn du in den Einstellungen weitere hinzufügst, werden sie dir hier angezeigt.
select_game_location	Select the location of {game}	Wähle den Speicherort von {game}
download_error	Error while downloading	Fehler beim Herunterladen

Key	English	German
fix	Fix	Fix
fixes_available	YDKJ Vol. 6 Fix	Fixes verfügbar
fixes_available_description	You Don't Know Jack Vol. 6 The Lost Gold was detected as one of the installed games. This game normally doesn't work on Windows 10/11 and Linux. Would you like to download and install a patch that fixes it? You can always install it in its respective game info tab.	Für deine Spiele sind mehrere Fixes zum Download verfügbar. Möchtest du sie jetzt herunterladen?
game_community_dubbed	Community Dubbed	Community-Synchro
game_community_dubbed_description	These games are dubbed by the community.	Diese Spiele wurden von der Community synchronisiert
game_dubbed	Dubbed in {language}	Mit deutscher Sprachausgabe
game_dubbed_description	These games are dubbed by the community or by Jackbox.	Diese Spiele wurden von der Community oder von Jackbox synchronisiert
game_patch_available	A patch is available	Ein Patch ist verfügbar
game_patch_installed	The patch is up-to-date	Der Patch ist auf dem neusten Stand
game_patch_outdated	An update is available for this patch	Für diesen Patch ist ein Update verfügbar

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

7 months ago

AlexisL61

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 27 characters edited Current translation Translated

9 months ago

One or more placeholders missing in the translation: language

English	German
No related strings found in the glossary.

game_dubbed

case-insensitive, icu-message-format, ignore-reused, ignore-same, placeholders:$LANGUAGE$

9 months ago

7 months ago

9 months ago

jackbox_patcher/assets/l10n/app_de.arb, string 119