Fotema/App — French @ Hosted Weblate: David Bliss <hello@fotema.app>

Translation

Key about-translator-credits

English About Dialog Translator note: add one translator per-line to get a translation credit in the Fotema's "About" page. Main Navigation Pages About Dialog Translator note: add one translator per-line to get a translation credit in the Fotema's "About" page.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
folders-album	Folders	Dossiers
folder-album	Folder	Dossier
places-page	Places	Emplacements
month-thumbnail-label	{ $month -> [1] January { $year } [2] February { $year } [3] March { $year } [4] April { $year } [5] May { $year } [6] June { $year } [7] July { $year } [8] August { $year } [9] September { $year } [10] October { $year } [11] November { $year } [12] December { $year } *[other] { $year } }	{ $month -> [1] Janvier { $year } [2] Février { $year } [3] Mars { $year } [4] Avril { $year } [5] Mai { $year } [6] Juin { $year } [7] Juillet { $year } [8] Août { $year } [9] Septembre { $year } [10] Octobre { $year } [11] Novembre { $year } [12] Décembre { $year } *[other] { $year } }
about-opensource	Open Source Projects	Projets à code ouvert
about-translator-credits	David Bliss <hello@fotema.app>	Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>
viewer-info-tooltip	Show properties	Afficher les propriétés
viewer-next	.tooltip = Next	.tooltip = Suivant
viewer-previous	.tooltip = Previous	.tooltip = Précédent
viewer-play	.tooltip = Play/Pause	.tooltip = Lecture/Pause
viewer-skip-forward-10-seconds	.tooltip = Skip Forward 10 Seconds	.tooltip = Avancer de 10 secondes

Key	English	French
about-opensource	Open Source Projects	Projets à code ouvert
about-translator-credits	David Bliss <hello@fotema.app>	Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>
all-album	Day	Jour
animated-album	Animated	Animé
-app-name	Fotema	Fotema
banner-clean-photos	Photo database maintenance.	Maintenance de la base de données des photos.

Loading…

None String updated in the repository Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 0 characters edited Current translation Needs editing Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email> a week ago
rene-coty Translation changed Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 30 characters edited Current translation Translated ~~David Bliss <hello@fotema.app~~Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email> a week ago
rene-coty Translation changed Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 0 characters edited Translated David Bliss <hello@fotema.app> a week ago
rene-coty Translation changed Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 0 characters edited Translated David Bliss <hello@fotema.app> a week ago
rene-coty Translation changed Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 0 characters edited Translated David Bliss <hello@fotema.app> a week ago
rene-coty Translation added Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 30 characters edited Translated David Bliss <hello@fotema.app> a week ago
None String added in the repository Fotema App French	English David Bliss <hello@fotema.app> French 0 characters edited Empty a week ago

Browse all string changes

Things to check

Fluent translation inner HTML Enforced

The sequence <irenee.thirion@e.email begins with a HTML tag, but the name is not valid. If you do not want to begin a HTML tag, use <irenee.thirion@e.email.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about-translator-credits

Source string description

About Dialog Translator note: add one translator per-line to get a translation credit in the Fotema's "About" page. Main Navigation Pages About Dialog Translator note: add one translator per-line to get a translation credit in the Fotema's "About" page.

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

a week ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/fr/fotema.ftl, string 14