The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

uploader_already_running
English
Upload is already running.
29/260 · 26

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
upload_configurator_dialog_title
Configure upload target
Configura la destinazione del caricamento
uploader_aborted
Upload aborted
Caricamento annullato
uploader_aborted_description
Nothing has been uploaded.
Non è stato caricato nulla.
uploader_aborting
Aborting upload…
Annullamento del caricamento…
uploader_all_projects_disabled
Upload to all projects is disabled
Caricamento disabilitato per tutti i progetti
uploader_already_running
Upload is already running.
Il caricamento è già in corso
uploader_connection_error
Connection error
Errore di connessione
uploader_connection_error_description
The server could not be reached because due to network related error which may be caused by missing, too slow or unstable Internet connection. Please check if you have latest application version and try again. If you encounter this problem for a long time, please let me know.
Non è stato possibile raggiungere il server a causa di un errore di rete che potrebbe essere causato da una connessione Internet mancante, troppo lenta o instabile. Si prega di verificare se si dispone della versione più recente dell'applicazione e riprovare. Se si verifica questo problema per un lungo periodo, per favore fatemelo sapere.
uploader_delete_failed
Error while deleting measurements
Errore durante l'eliminazione delle misurazioni
uploader_delete_failed_description
Application encountered an error while deleting measurements from your device. Please restart your device and check again. If you still encounter this problem, please let me know.
L'applicazione ha riscontrato un errore durante l'eliminazione delle misurazioni dal dispositivo. Riavvia il dispositivo e ricontrolla. Se continui a riscontrare questo problema, per favore fatemelo sapere.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
uploader_already_running
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-IT/strings.xml, string 102