Tower Collector/Tower Collector UI — Hebrew @ Hosted Weblate: Try to upload measurements again if upload fails for one …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key reupload_measurements_if_upload_fails_for_one_of_projects

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
export_format_zip	Compress each exported file	לדחוס כל קובץ שעבר ייצוא
ocid_name	OpenCellID.org
mls_name	Mozilla Location Services
upload_configurator_dialog_title	Configure upload target	הגדרת יעד להעלאה
enter_valid_api_key	You have to enter valid API Key in preferences	עליך להקליד מפתח API תקני בהגדרות
reupload_measurements_if_upload_fails_for_one_of_projects	Try to upload measurements again if upload fails for one of the projects	יש לנסות להעלות את המדידות שוב אם ההעלאה נכשלת עבור אחד מהמיזמים.
unsafe_operation_warning_title	Unsafe operation	פעולה בלתי בטוחה
unsafe_operation_warning_message	This option can break the app's configuration and result in crash. In such case you have to clear the app data in Android settings. You need to fully close and reopen the app to see the changes! You use it on your own risk!	אפשרות זו עשויה לפגום בהגדרות היישומון ולגרום לקריסה. במקרה שכזה עליך למחוק את נתוני היישומון בהגדרות ה־Android. עליך לסגור את היישומון לחלוטין ולפתוח אותו מחדש כדי לצפות בשינויים! השימוש על אחריותך בלבד!
database_import_message	Database imported	מסד הנתונים ייובא
database_export_message	Database exported	מסד הנתונים ייוצא
database_import_export_failed_message	Database operation failed	הפעולה על מסד הנתונים נכשלה

Key	English	Hebrew
ocid_name	OpenCellID.org
other_notification_channel_name	Other	אחר
preferences_export_message	Preferences exported	יוצאו העדפות
preferences_import_export_failed_message	Preferences operation failed	הפעולה על ההעדפות נכשלה
preferences_import_message	Preferences imported	יובאו העדפות
reupload_measurements_if_upload_fails_for_one_of_projects	Try to upload measurements again if upload fails for one of the projects	יש לנסות להעלות את המדידות שוב אם ההעלאה נכשלת עבור אחד מהמיזמים.
shortcut_collecting_toggle_long	Toggle collecting	שינוי מצב איסוף
shortcut_collecting_toggle_short	Collect	איסוף
shortcut_upload_toggle_long	Toggle upload	שינוי מצב העלאה
shortcut_upload_toggle_short	Upload	העלאה

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reupload_measurements_if_upload_fails_for_one_of_projects

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-HE/strings.xml, string 238