Zen

Translation

ErrorMessageCannot load the keyboard bitmap.
English
Cannot load the keyboard bitmap.
41/320 · 32

Sign in to save the translation.

Key English Norwegian Bokmål Actions
CharTableSqlRecorded error rates affect the intelligence feature and the selection of the text to be dictated. If the error rate for a certain character is excessively high it might be useful to reset the list.

All recorded characters will now be deleted.

Do you still wish to proceed?
Recorded error rates affect the intelligence feature and the selection of the text to be dictated. If the error rate for a certain character is excessively high it might be useful to reset the list.

All recorded characters will now be deleted.

Do you still wish to proceed?
 
ErrorMessageThe process will be aborted.
The process will be aborted.
Prosessen vil bli avbrutt.
ErrorMessageThe update will be aborted.
The update will be aborted.
Oppdateringen vil bli avbrutt.
ErrorMessageThe program will be aborted.
The program will be aborted.
Programmet vil lukkes.
ErrorMessageCannot load the program logo.
Cannot load the program logo.
Kan ikke laste inn programlogoen.
ErrorMessageCannot load the keyboard bitmap.
Cannot load the keyboard bitmap.
Kan ikke laste inn tastatur-punktbildefil
ErrorMessageCannot load the timer background.
Cannot load the timer background.
Kan ikke laste inn tidsurbakgrunn.
ErrorMessageCannot load the status bar background.
Cannot load the status bar background.
Kan ikke laste inn statusfeltsbakgrunn.
ErrorMessageCannot find the database %1. The file could not be imported.
Please check whether it is a readable text file.
Cannot find the database %1. The file could not be imported.
Please check whether it is a readable text file.
 
ErrorMessageCannot find the database in the specified directory.
TIPP10 is trying to create a new, empty database in the specified directory.

You can change the path to the database in the program settings.
Cannot find the database in the specified directory.
TIPP10 is trying to create a new, empty database in the specified directory.

You can change the path to the database in the program settings.
 
ErrorMessageCannot create the user database in your HOME directory. There may be no permission to write.
TIPP10 is trying to use the original database in the program directory.

You can change the path to the database in the program settings later.
Cannot create the user database in your HOME directory. There may be no permission to write.
TIPP10 is trying to use the original database in the program directory.

You can change the path to the database in the program settings later.
 
Key English Norwegian Bokmål Actions
ErrorMessageCannot execute the update process.
Please check your internet connection and proxy settings.
Cannot execute the update process.
Please check your internet connection and proxy settings.
 
ErrorMessageCannot fill analysis table with values.
Cannot fill analysis table with values.
 
ErrorMessageCannot find the database %1. The file could not be imported.
Please check whether it is a readable text file.
Cannot find the database %1. The file could not be imported.
Please check whether it is a readable text file.
 
ErrorMessageCannot find the database in the specified directory.
TIPP10 is trying to create a new, empty database in the specified directory.

You can change the path to the database in the program settings.
Cannot find the database in the specified directory.
TIPP10 is trying to create a new, empty database in the specified directory.

You can change the path to the database in the program settings.
 
ErrorMessageCannot find typing mistake definitions.
Cannot find typing mistake definitions.
 
ErrorMessageCannot load the keyboard bitmap.
Cannot load the keyboard bitmap.
Kan ikke laste inn tastatur-punktbildefil
ErrorMessageCannot load the program logo.
Cannot load the program logo.
Kan ikke laste inn programlogoen.
ErrorMessageCannot load the status bar background.
Cannot load the status bar background.
Kan ikke laste inn statusfeltsbakgrunn.
ErrorMessageCannot load the timer background.
Cannot load the timer background.
Kan ikke laste inn tidsurbakgrunn.
ErrorMessageCannot read the database update version.
Cannot read the database update version.
 

Loading…

User avatar kingu

Marked for edit

  1. Tipp10
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Cannot load the keyboard bitmap.
Kan ikke laste inn tastatur-punktbildefil
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Tipp10
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Cannot load the keyboard bitmap.
Kan ikke laste inn tastatur-rasterpunktbildefil.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Tipp10
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Cannot load the keyboard bitmap.
Kan ikke laste inn tastatur-rasterbildefil.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tipp10
  2. Application
  3. Norwegian Bokmål
Cannot load the keyboard bitmap.
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ErrorMessageCannot load the keyboard bitmap.
Source string location
../widget/errormessage.cpp:102
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
translations/tipp10_nb_NO.ts, string 26