Stooa

Frontend - Form

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key fishbowl.introductionLabel

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	fishbowl.selectDuration	Duration	Dauer
	fishbowl.description	Description (optional)	Beschreibung (optional)
	fishbowl.timezone	Time Zone	Zeitzone
	fishbowl.selectTimeZone	Time Zone	Zeitzone
	fishbowl.advancedOptions	Advanced Options	Erweiterte optionen
	fishbowl.introductionLabel	I want to start the fishbowl giving an introduction	Ich möchte das Fishbowl mit einer Einführung beginnen.
	fishbowl.introductionTooltip	You can start the Fishbowl with an introduction and you will have the option of <span>sharing your screen</span>. When you finish the intro, you can allow attendees to join the conversation.	Wenn Sie das Fishbowl starten, <span>können Sie zunächst eine Einführung geben</span>. Die Kamera und das Mikrofon werden nur für Sie aktiv sein. Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, den Teilnehmern zu erlauben, sich an der Unterhaltung zu beteiligen.
	fishbowl.isPrivate	I want this event to be private
	fishbowl.passwordTooltip	Participants will be required to enter the password in order to access the event
	fishbowl.passwordPlaceholder	Insert your password
	fishbowl.passwordInputLabel	Password

	Key	English	German	Actions
	fishbowl.advancedOptions	Advanced Options	Erweiterte optionen
	fishbowl.day	Date	Datum
	fishbowl.description	Description (optional)	Beschreibung (optional)
	fishbowl.duration	Duration	Dauer
	fishbowl.hours	h	St.
	fishbowl.introductionLabel	I want to start the fishbowl giving an introduction	Ich möchte das Fishbowl mit einer Einführung beginnen.
	fishbowl.introductionTooltip	You can start the Fishbowl with an introduction and you will have the option of <span>sharing your screen</span>. When you finish the intro, you can allow attendees to join the conversation.	Wenn Sie das Fishbowl starten, <span>können Sie zunächst eine Einführung geben</span>. Die Kamera und das Mikrofon werden nur für Sie aktiv sein. Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, den Teilnehmern zu erlauben, sich an der Unterhaltung zu beteiligen.
	fishbowl.isPrivate	I want this event to be private
	fishbowl.language	Language	Sprache
	fishbowl.minutes	min	Min.

Loading…

None String updated in the repository Stooa Frontend - Form German	English I want to start the fishbowl giving an introduction German 0 characters edited Current translation Needs editing Ich möchte das Fishbowl mit einer Einführung beginnen. 3 months ago
None String updated in the repository Stooa Frontend - Form German	English I want to start the fishbowl giving an introduction German 0 characters edited Current translation Needs editing Ich möchte das Fishbowl mit einer Einführung beginnen. 3 months ago
None Source string changed Stooa Frontend - Form German	English 1 character edited I want to start the fishbowl giving an introduction. 3 months ago
None String updated in the repository Stooa Frontend - Form German	English I want to start the fishbowl giving an introduction German 54 characters edited Current translation Read only Ich möchte das Fishbowl mit einer Einführung beginnen. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
fishbowl	fishbowl	Stooa
https://en.wikipedia.org/wiki/Fishbowl_(conversation)

String information

Key

fishbowl.introductionLabel

Flags

safe-html

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/locales/de/form.json, string 25