Stooa/Backend — German @ Hosted Weblate: If you want to delete your Stooa account please email …

Translation

Key emails->welcome_email->delete

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
emails->from	Stooa	Stooa
emails->welcome_email->subject	Welcome to Stooa!	Willkommen bei Stooa!
emails->welcome_email->title	Welcome to Stooa	Willkommen bei Stooa
emails->welcome_email->subtitle	Stooa is an unconference online tool. Everyone has a voice. Join, listen and Share your knowledge with others.	Stooa ist ein Online-Werkzeug für Unkonferenzen. Jeder hat eine Stimme. Nehmen Sie teil, hören Sie zu und teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.
emails->welcome_email->cta	Create a discussion now	Erstellen Sie jetzt eine Diskussion
emails->welcome_email->delete	If you want to delete your Stooa account please email us <a href="mailto:stooa@stooa.com?subject=Delete Stooa account">here</a>	Wenn Sie Ihren Zugang zu Stoa löschen wollen, schreiben Sie uns eine <a href="mailto:stooa@stooa.com?subject=Delete Stooa account">E-Mail</a>.
emails->reset_password_email->subject	Hello %name%! We got a request to reset your Stooa password	Hallo %name%! Wir haben eine Nachricht mit der Bitte erhalten, Ihr Stooa-Passwort zurückzusetzen.
emails->reset_password_email->title	Hello %name%!	Hallo %name%!
emails->reset_password_email->description	To reset your password, please visit the following link:	Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie bitte den folgenden Link:
emails->reset_password_email->expire_text	Remember that this link will expire in 1h.	Denken Sie daran, dass dieser Link in 1 Stunde abläuft.
emails->reset_password_email->button_text	Reset your password	Ihr Passwort zurücksetzen

Key	English	German
emails->reset_password_email->information_help_text	If this is not your account you can remove your email from it. <br>Please do not reply to this email with your password. We will never ask for your password, and we strongly discourage you from sharing it with anyone.
emails->reset_password_email->information_text	If you ignore this message, your password won't be changed.<br>If you didn't request a password reset, <a href='mailto:%email%'>let us know</a>.	Wenn Sie diese Nachricht ignorieren, wird Ihr Passwort nicht geändert.<br>Wenn Sie keine Passwortrücksetzung beantragt haben, <a href="mailto:%email%">lassen Sie es uns wissen</a>.
emails->reset_password_email->subject	Hello %name%! We got a request to reset your Stooa password	Hallo %name%! Wir haben eine Nachricht mit der Bitte erhalten, Ihr Stooa-Passwort zurückzusetzen.
emails->reset_password_email->title	Hello %name%!	Hallo %name%!
emails->welcome_email->cta	Create a discussion now	Erstellen Sie jetzt eine Diskussion
emails->welcome_email->delete	If you want to delete your Stooa account please email us <a href="mailto:stooa@stooa.com?subject=Delete Stooa account">here</a>	Wenn Sie Ihren Zugang zu Stoa löschen wollen, schreiben Sie uns eine <a href="mailto:stooa@stooa.com?subject=Delete Stooa account">E-Mail</a>.
emails->welcome_email->subject	Welcome to Stooa!	Willkommen bei Stooa!
emails->welcome_email->subtitle	Stooa is an unconference online tool. Everyone has a voice. Join, listen and Share your knowledge with others.	Stooa ist ein Online-Werkzeug für Unkonferenzen. Jeder hat eine Stimme. Nehmen Sie teil, hören Sie zu und teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.
emails->welcome_email->title	Welcome to Stooa	Willkommen bei Stooa
fishbowl->default_title	Fishbowl Meeting - %name%	Termin Fishbowl - %name%

Loading…

Hans543

Translation changed

English

German 16 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Hans543

Translation added

English

German 136 characters edited Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

emails->welcome_email->delete

Flags

safe-html

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

backend/translations/messages.de.yaml, string 6