Saber: Handwritten Notes/Saber: Handwritten Notes: Translations — Czech @ Hosted Weblate: (Not recommended) Allow Saber to connect to servers with self-signed/untrusted …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key settings->prefDescriptions->allowInsecureConnections

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
settings->prefLabels->autosaveDelay	Auto-save delay	Zpoždění automatického ukládání
settings->prefLabels->shapeRecognitionDelay	Shape recognition delay	Zpoždění rozpoznávání tvarů
settings->prefLabels->autoStraightenLines	Auto straighten lines	Automaticky narovnávat čáry
settings->prefDescriptions->hyperlegibleFont	Increases legibility for users with low vision	Font Atkinson Hyperlegible zvyšuje čitelnost pro čtenáře se slabým zrakem
settings->prefDescriptions->disableAds	Ads help support Saber's development, but you can disable them if you'd like	Reklamy podporují vývoj aplikace Saber, ale pokud chcete, můžete je vypnout
settings->prefDescriptions->allowInsecureConnections	(Not recommended) Allow Saber to connect to servers with self-signed/untrusted certificates	(Nedoporučuje se) Povolit aplikaci Saber připojovat se k serverům se samopodepsaným/nedůvěryhodným certifikátem.
settings->prefDescriptions->preferGreyscale	For e-ink displays	Pro elektronické čtečky knih s e-ink displejem
settings->prefDescriptions->autoClearWhiteboardOnExit	Clears the whiteboard after you exit the app	Bude synchronizováno do dalších zařízení
settings->prefDescriptions->disableEraserAfterUse	Automatically switches back to the pen after using the eraser	Po použití gumy automaticky přepnout zpět na pero
settings->prefDescriptions->maxImageSize	Larger images will be compressed	Na větší obrázky bude aplikována komprese
settings->prefDescriptions->hideFingerDrawing->shown	Prevents accidental toggling	Zabraňuje nechtěnému přepnutí

Key	English	Czech
settings->prefCategories->advanced	Advanced	Pokročilé
settings->prefCategories->editor	Editor	Editor
settings->prefCategories->general	General	Obecné
settings->prefCategories->performance	Performance	Výkon
settings->prefCategories->writing	Writing	Psaní
settings->prefDescriptions->allowInsecureConnections	(Not recommended) Allow Saber to connect to servers with self-signed/untrusted certificates	(Nedoporučuje se) Povolit aplikaci Saber připojovat se k serverům se samopodepsaným/nedůvěryhodným certifikátem.
settings->prefDescriptions->autoClearWhiteboardOnExit	Clears the whiteboard after you exit the app	Bude synchronizováno do dalších zařízení
settings->prefDescriptions->autosaveDelay	How long to wait before auto-saving a note	Jak dlouho počkat před automatickým uložením poznámky
settings->prefDescriptions->autoStraightenLines	Straightens long lines without having to use the shape pen	Automaticky narovná dlouhé čáry, aniž by bylo nutné využít tvarové pero
settings->prefDescriptions->disableAds	Ads help support Saber's development, but you can disable them if you'd like	Reklamy podporují vývoj aplikace Saber, ale pokud chcete, můžete je vypnout

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 112 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings->prefDescriptions->allowInsecureConnections

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lib/i18n/community/strings_cs.i18n.yaml, string 83