Rotorflight/Rotorflight-configurator — French @ Hosted Weblate: Auto-Connect: Enabled - Configurator automatically tries to connect when new …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key autoConnectEnabled

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
dialogTabExitTitle	<span class="message-negative">WARNING:</span> Unsaved Changes	<span class="message-negative">AVERTISSEMENT:</span> Modifications non enregistrées
dialogTabExitNote	There are <b>unsaved changes</b> in the current Tab.	Il y a des <b>modifications non enregistrées</b> dans l'onglet actuel.
dialogTabExitSave	Save Changes	Sauvegarder les modifications
dialogTabExitRevert	Ignore Changes	Ignorer les modifications
dialogTabExitCancel	Go Back	Retour
autoConnectEnabled	Auto-Connect: Enabled - Configurator automatically tries to connect when new port is detected	Connexion automatique: Activée - Le configurateur se connecte automatiquement quand un nouveau port est détecté.
autoConnectDisabled	Auto-Connect: Disabled - User needs to select the correct serial port and click "Connect" button on its own	Connexion automatique: Désactivée - L'utilisateur doit sélectionner manuellement le port série et cliquer sur "Connexion".
zoomBoxText	Zoom:	Zoom:
expertMode	Enable Expert Mode	Activer le mode expert
permanentExpertMode	Permanently enable Expert Mode	Activer le mode expert de façon permanente
rememberLastTab	Reopen last tab on connect	Rouvrir le dernier onglet à la connexion

Key	English	French
armingDisabled	<strong>Arming Disabled</strong>	<strong>Désarmé</strong>
armingEnabled	<strong>Arming Enabled</strong>	<strong>Armé</strong>
auto	Auto	Auto
autoConnect	Auto-Connect	Connexion Automatique
autoConnectDisabled	Auto-Connect: Disabled - User needs to select the correct serial port and click "Connect" button on its own	Connexion automatique: Désactivée - L'utilisateur doit sélectionner manuellement le port série et cliquer sur "Connexion".
autoConnectEnabled	Auto-Connect: Enabled - Configurator automatically tries to connect when new port is detected	Connexion automatique: Activée - Le configurateur se connecte automatiquement quand un nouveau port est détecté.
auxiliaryAddLink	Add Link	Ajouter un lien
auxiliaryAddRange	Add Range	Ajouter une plage
auxiliaryAlwaysChannelSelect	ALWAYS	TOUJOURS
auxiliaryAutoChannelSelect	AUTO	AUTOMATIQUE

Loading…

None

String added in the repository

English

French 112 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autoConnectEnabled

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/fr/messages.json, string 44