Rotorflight/Rotorflight-configurator — Spanish @ Hosted Weblate: Backup file provided was generated for previous version of the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key backupFileIncompatible

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
configuratorUpdateHelp	Using a newer version of the firmware with an outdated version of Configurator means that changing some settings will result in a <strong>corrupted firmware configuration and a non-working craft</strong>. Furthermore, some features of the firmware will only be configurable in CLI.<br><strong>Rotorflight Configurator version <b>$1</b> is available for download online</strong>, please visit <a href="$2" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this page</a> to download and install the latest version with fixes and improvements.<br>Please close the configurator window before updating.	Utilizar una versión más reciente del firmware con una versión desactualizada del Configurator implica que al cambiar algunos ajustes puede dar como resultado una <strong>configuración corrupta del firmware y una aeronave no funcional</strong>. Además, algunas características del firmware sólo serán configurables a través del CLI.<br><strong>Rotorflight Configurator versión <b>$1</b> está disponible para descargar en línea</strong>, por favor visita <a href="$2" target="_blank" rel="noopener noreferrer">esta página</a> para descargar e instalar la última versión con correcciones y mejoras.<br>Por favor, cierra la ventana del configurador antes de actualizar.
configuratorUpdateWebsite	Go to Release Website	Ir a la Web de Versiones
deviceRebooting	Device - <span class="message-negative">Rebooting</span>	Dispositivo - <span class="message-negative">Reiniciando</span>
deviceRebooting_flashBootloader	Device - <span class="message-negative">Rebooting to FLASH BOOTLOADER</span>	Dispositivo - <span class="message-negative">Reiniciando a GESTOR DE ARRANQUE EN FLASH</span>
deviceRebooting_romBootloader	Device - <span class="message-negative">Rebooting to ROM BOOTLOADER</span>	Dispositivo - <span class="message-negative">Reiniciando a GESTOR DE ARRANQUE EN ROM</span>
backupFileIncompatible	Backup file provided was generated for previous version of the configurator and is incompatible with this version of configurator. Sorry	Este archivo de copia de seguridad fue generado para una versión previa del configurador y no es compatible con esta versión. Lo sentimos.
backupFileUnmigratable	Backup file provided was generated by a previous version of the configurator and is not migratable. Sorry.	Este archivo de copia de seguridad fue generado con una versión anterior del configurador y no se puede migrar. Lo sentimos.
configMigrationFrom	Migrating configuration file generated by configurator: $1	Migrando archivo de configuración generado por: $1
configMigratedTo	Migrated configuration to configurator: $1	Migrada configuración a configurador: $1
configMigrationSuccessful	Configuration migration complete, migrations applied: $1	Migración de configuración completada, migraciones aplicadas: $1
tabFirmwareFlasher	Firmware Flasher	Instalar Firmware

Key	English	Spanish
auxiliaryToggleUnused	Hide unused modes	Ocultar modos no usados
axisCOLLECTIVE	COLLECTIVE	COLLECTIVE
axisPITCH	PITCH	PITCH
axisROLL	ROLL	ROLL
axisYAW	YAW	YAW
backupFileIncompatible	Backup file provided was generated for previous version of the configurator and is incompatible with this version of configurator. Sorry	Este archivo de copia de seguridad fue generado para una versión previa del configurador y no es compatible con esta versión. Lo sentimos.
backupFileUnmigratable	Backup file provided was generated by a previous version of the configurator and is not migratable. Sorry.	Este archivo de copia de seguridad fue generado con una versión anterior del configurador y no se puede migrar. Lo sentimos.
baudrate_AUTO	Auto	Auto
baudrate_CUSTOM	Custom	Custom
baudrate_DISABLED	Disabled	Disabled

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 138 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backupFileIncompatible

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/es/messages.json, string 101