qView/qView — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: This program was compiled with an old version of Qt …

Key MainWindow

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
MainWindow	Are you sure you want to move %1 to the Recycle Bin?	Er du sikker på at du vil flytte %1 til papirkurven?
MainWindow	Delete	Slett
MainWindow	Do not ask again	Ikke spør igjen
MainWindow	Can't delete %1.	Kan ikke slette %1.
MainWindow	Not Supported	Ikke støttet
MainWindow	This program was compiled with an old version of Qt and this feature is not available. If you see this message, please report a bug!	Dette programmet ble kompilert med en gammel versjon av Qt, og denne funksjonen er ikke tilgjengelig. Hvis du ser denne meldingen kan du innrapportere den som en feil.
MainWindow	Can't undo deletion of %1: No write permission or file is read-only.	Kan ikke angre sletting av %1: Ingen skrivetilgang, eller så er filen skrivebeskyttet.
MainWindow	Failed undoing deletion of %1.	Klarte ikke å angre sletting av %1.
MainWindow	Save Frame As...	Lagre ramme som …
MainWindow	Res&ume	Fortse&tt
MainWindow	Pause	Pause

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 167 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

MainWindow

../src/mainwindow.cpp:736 • ../src/mainwindow.cpp:806

2 years ago

12 months ago

2 years ago

i18n/qview_nb_NO.ts, string 77