This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

prefSummaryIdleTimeout
English
Server will terminate idle connections after this time in seconds (FTP only)
74/760 · 76

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
prefTitleAnonymousLogin
Anonymous Login
تسجيل الدخول المجهول
prefSummaryAnonymousLogin
Set if anonymous login is allowed on the server.
حدّد إذا ما كان تسجيل الدخول المجهول إلى الخادم مسموحاً.
prefTitleFtpPassivePorts
FTP Passive Ports
منافذ FTP الخاملة
prefSummaryFtpPassivePorts
Ports for FTP passive data connection. May be a single port, a list or range of ports. E.g. 5678,5700-5710,5800,5900.
المنافذ المستخدمة للاتّصالات الخاملة لنقل البيانات عن طريق FTP. يمكن أن يكون منفذاً وحيداً، أو قائمة أو نطاق من المنافذ. مثل: 5678,5700-5710,5800,5900.
prefTitleIdleTimeout
Server Idle Timeout
مهلة عدم نشاط الخادم
prefSummaryIdleTimeout
Server will terminate idle connections after this time in seconds (FTP only)
سينهي الخادم الاتصالات الخاملة بعد هذا الوقت بالثواني. اضبط على 0 للتعطيل.
prefTitleIdleTimeoutServerStop
Idle timeout to stop server
 
prefSummaryIdleTimeoutServerStop
Server(s) will be stopped after this time in minutes if no client activity takes place. Set to 0 to disable.
 
prefSummaryIdleTimeoutV2
Server will terminate idle connections after this time in seconds. Set to 0 to disable.
سينهي الخادم الاتصالات الخاملة بعد هذا الوقت بالثواني. اضبط على 0 للتعطيل.
prefTitleLogging
Log
السجل
prefSummaryLogging
Log serves analyzing of errors. If the app does not work properly on your device you can send a log to developers. May require to restart the app.
يفيد السجل في تحليل الأخطاء. إذا لم يعمل التطبيق بالشكل الصحيح على جهازك يمكنك إرسال السجل إلى المطوّرين. سيتطلّب إعادة تشغيل البرنامج.
Key English Arabic Actions
prefSummaryAnnounce
Announces FTP server in LAN via DNS-SD (Bonjour). May cause crashes on some devices.
يتم الإعلان عن خادم FTP في الشبكة المحلية LAN عبر DNS-SD (Bonjour). قد يتسبّب بالأعطال في بعض الأجهزة.
prefSummaryAnnounceName
Name to announce server with.
الاسم الذي سيتم الإعلان عن الخادم به.
prefSummaryAnonymousLogin
Set if anonymous login is allowed on the server.
حدّد إذا ما كان تسجيل الدخول المجهول إلى الخادم مسموحاً.
prefSummaryBindIp
If you want servers to listen on one interface only.
إذا كنت تريد أن تستمع الخوادم على واجهة واحدة فقط.
prefSummaryFtpPassivePorts
Ports for FTP passive data connection. May be a single port, a list or range of ports. E.g. 5678,5700-5710,5800,5900.
المنافذ المستخدمة للاتّصالات الخاملة لنقل البيانات عن طريق FTP. يمكن أن يكون منفذاً وحيداً، أو قائمة أو نطاق من المنافذ. مثل: 5678,5700-5710,5800,5900.
prefSummaryIdleTimeout
Server will terminate idle connections after this time in seconds (FTP only)
سينهي الخادم الاتصالات الخاملة بعد هذا الوقت بالثواني. اضبط على 0 للتعطيل.
prefSummaryIdleTimeoutServerStop
Server(s) will be stopped after this time in minutes if no client activity takes place. Set to 0 to disable.
 
prefSummaryIdleTimeoutV2
Server will terminate idle connections after this time in seconds. Set to 0 to disable.
سينهي الخادم الاتصالات الخاملة بعد هذا الوقت بالثواني. اضبط على 0 للتعطيل.
prefSummaryLogging
Log serves analyzing of errors. If the app does not work properly on your device you can send a log to developers. May require to restart the app.
يفيد السجل في تحليل الأخطاء. إذا لم يعمل التطبيق بالشكل الصحيح على جهازك يمكنك إرسال السجل إلى المطوّرين. سيتطلّب إعادة تشغيل البرنامج.
prefSummaryLoggingV2
Log serves analyzing of errors. If the app does not work properly on your device you can send a log to developers. May require to restart the app. Text Logs are stored in %s.
يفيد السجل في تحليل الأخطاء. إذا لم يعمل التطبيق بالشكل الصحيح على جهازك يمكنك إرسال السجل إلى المطوّرين. سيتطلّب إعادة تشغيل البرنامج. يتم حفظ السجلّات النصّيّة في %s.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. pftpd
  2. pftpd
  3. Arabic
Server will terminate idle connections after this time in seconds (FTP only)
سينهي الخادم الاتصالات الخاملة بعد هذا الوقت بالثواني. اضبط على 0 للتعطيل.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Server will terminate idle connections after this time in seconds. Set to 0 to disable.”

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefSummaryIdleTimeout
Flags
java-printf-format
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
primitiveFTPd/res/values-ar/strings.xml, string 82