Open Event/eventyay Tickets — Turkish @ Hosted Weblate: Unknown sales channel.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	The product "{}" is not assigned to a quota.	"{}"Ürünü kotaya dahil değil.
	There is not enough quota available on quota "{}" to perform the operation.	İşlemi gerçekleştirmek için "{}" kotası üzerinde yeterli kota yok.
	The selected seat "{seat}" is not available.	Seçilen etkinlik tarihi aktif değil.
	One or more items do not belong to this event.	Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil.
	The subevent does not belong to this event.	Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil.
	Unknown sales channel.	Değişiklikleri Kaydet
	Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the event before sales can go live.	Etkinlikler 'canlı' olarak oluşturulamaz. Satışlar gerçekleşmeden önce kotalar ve ödeme etkinliğe eklenmelidir.
	Meta data property '{name}' does not exist.	Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil.
	Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'.	Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil.
	Unknown plugin: '{name}'.	Bilinmeyen eklenti: '{name}'.
	The bundled item must not be the same item as the bundling one.	Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 21 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/api/serializers/checkin.py:55

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 19