Open Event/eventyay Tickets — Spanish @ Hosted Weblate: Disable product for this date

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Products in this category are add-on products	Los productos en esta categoría son productos adicionales
	If selected, the products belonging to this category are not for sale on their own. They can only be bought in combination with a product that has this category configured as a possible source for add-ons.	Si son seleccionados, los productos que pertenecen a esta categoría no están a la venta por sí solos. Sólo se pueden comprar en combinación con un producto que tenga esta categoría configurada como posible fuente de complementos.
	Product category	Categoría del producto
	Product categories	Categorías de los productos
	{category} (Add-On products)	{category} (Productos Adicionales)
	Disable product for this date	Opcional. Ningún producto será vendido antes de esta fecha.
	Category	Categoría
	If you have many products, you can optionally sort them into categories to keep things organized.	Sí tienes muchos productos, puedes organizarlos opcionalmente en categorías para mantenerlos organizados.
	Item name	Nombre del artículo
	This is shown below the product name in lists.	Esto es mostrado debajo del nombre del producto en listas.
	Default price	Precio predefinido

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 59 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 28 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/base/models/items.py:123

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 410