NOÉ/Activities — English @ Hosted Weblate: Coef. bénévolat

Translation

Key schema->volunteeringCoefficient->label_short

French

English

Needs editing

Skip

Key	French	English
schema->stewards->numberOfStewardsIsBelowMinimum	Le nombre d'$t(stewards:labelDown_other) est inférieur au nombre minimal.	The number of supervisors is less than the minimum number.
schema->stewards->tooltip	Lorsque vous sélectionnez les $t(stewards:labelDown_other) d'une session de cette activité, les $t(stewards:labelDown_other) éligibles seront pré-sélectionné⋅es pour vous faciliter la manipulation.	When you select the supervisors for a session of this activity, the eligible supervisors will be pre-selected for your convenience.
schema->summary->tooLong	Votre résumé est trop long. Il ne sera pas affiché de manière optimale dans l'espace participant·e. Considérez le résumé comme un sous-titre court qui décrit en quelques mots ce qu'est l'activité. Si vous voulez donner des détails sur l'activité, utilisez la <strong>Description détaillée</strong>.	Your summary is too long. It will not be displayed optimally in the participants space. Think of the summary as a short subtitle that describes in a few words what the activity is. If you want to give details about the activity, use the <strong>Detailed description</strong>.
schema->summary->tooltip	Il sera affiché dans la liste des sessions et devra être très court.	It will be displayed in the session list and should be very short.
schema->volunteeringCoefficient->label	Coefficient de bénévolat	Volunteering coefficient
schema->volunteeringCoefficient->label_short	Coef. bénévolat	Volunteering coef.
schema->volunteeringCoefficient->placeholder	coef	coef

Key	French	English
schema->stewardVolunteeringCoefficient->label	Coefficient de bénévolat pour les encadrants	Volunteering coefficient for supervisors
schema->stewardVolunteeringCoefficient->placeholder	coef	coef
schema->summary->tooLong	Votre résumé est trop long. Il ne sera pas affiché de manière optimale dans l'espace participant·e. Considérez le résumé comme un sous-titre court qui décrit en quelques mots ce qu'est l'activité. Si vous voulez donner des détails sur l'activité, utilisez la <strong>Description détaillée</strong>.	Your summary is too long. It will not be displayed optimally in the participants space. Think of the summary as a short subtitle that describes in a few words what the activity is. If you want to give details about the activity, use the <strong>Detailed description</strong>.
schema->summary->tooltip	Il sera affiché dans la liste des sessions et devra être très court.	It will be displayed in the session list and should be very short.
schema->volunteeringCoefficient->label	Coefficient de bénévolat	Volunteering coefficient
schema->volunteeringCoefficient->label_short	Coef. bénévolat	Volunteering coef.
schema->volunteeringCoefficient->placeholder	coef	coef

Loading…

None

String added in the repository

French

English 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

schema->volunteeringCoefficient->label_short

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

common/locales/en/activities.yml, string 54