mikbot/googolplex — French @ Hosted Weblate: {0} means that there is a correct item in the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key game.ui.legend

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
googolplex.controls.request_guess	Please select {0} items to enter a guess!	Veuillez sélectionner {0} éléments pour entrer une estimation !
googolplex.stats.title	Googolplex Statistics - Page {0}/{1}	Statistiques de Googolplex - Page {0}/{1}
game.controls.wait_for_cycle	Waiting for next game cycle ...	En attendant le prochain cycle de jeu ...
game.io.guesses_heading	Guesses:	Je devine :
game.ui.legend.title	Legend	Légende
game.ui.legend	{0} means that there is a correct item in the sequence {1} means that there is a correct item in the sequence at the correct position {1} will always be after {0}, so the order of the hints, doesn't necessarily reflect the order in the sequence	{0} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence. {1} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence à la bonne position. {1} sera toujours après {0}, donc l'ordre des indices ne reflète pas nécessairement l'ordre dans la séquence.
commands.start.arguments.length.description	The length of the sequence to guess	La longueur de la séquence à deviner
commands.start.arguments.max_tries.description	The amount of tries, the guesser has	Le nombre d'essais que le devineur a
commands.start.description	Starts a new game of Googolplex	Démarre une nouvelle partie de Googolplex

Key	English	French
commands.start.arguments.length.description	The length of the sequence to guess	La longueur de la séquence à deviner
commands.start.arguments.max_tries.description	The amount of tries, the guesser has	Le nombre d'essais que le devineur a
commands.start.description	Starts a new game of Googolplex	Démarre une nouvelle partie de Googolplex
game.controls.wait_for_cycle	Waiting for next game cycle ...	En attendant le prochain cycle de jeu ...
game.io.guesses_heading	Guesses:	Je devine :
game.ui.legend	{0} means that there is a correct item in the sequence {1} means that there is a correct item in the sequence at the correct position {1} will always be after {0}, so the order of the hints, doesn't necessarily reflect the order in the sequence	{0} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence. {1} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence à la bonne position. {1} sera toujours après {0}, donc l'ordre des indices ne reflète pas nécessairement l'ordre dans la séquence.
game.ui.legend.title	Legend	Légende
googolplex.controls.request_guess	Please select {0} items to enter a guess!	Veuillez sélectionner {0} éléments pour entrer une estimation !
googolplex.controls.request_initial	Please enter {0} symbols to select your phrase.	Veuillez entrer les symboles {0} pour sélectionner votre phrase.
googolplex.lobby	Googolplex - Lobby	Googolplex - Hall d'entrée

Loading…

Lisacintosh Suggestion accepted mikbot googolplex French	English {0} means that there is a correct item in the sequence {1} means that there is a correct item in the sequence at the correct position {1} will always be after {0}, so the order of the hints, doesn't necessarily reflect the order in the sequence French 250 characters edited Current translation Translated {0} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence. {1} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence à la bonne position. {1} sera toujours après {0}, donc l'ordre des indices ne reflète pas nécessairement l'ordre dans la séquence. 2 years ago
Lisacintosh Contributor joined mikbot googolplex French	Contributor joined 2 years ago
None Suggestion added mikbot googolplex French	English {0} means that there is a correct item in the sequence {1} means that there is a correct item in the sequence at the correct position {1} will always be after {0}, so the order of the hints, doesn't necessarily reflect the order in the sequence French 250 characters edited Current translation {0} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence. {1} signifie qu'il y a un élément correct dans la séquence à la bonne position. {1} sera toujours après {0}, donc l'ordre des indices ne reflète pas nécessairement l'ordre dans la séquence. 2 years ago
None String updated in the repository mikbot googolplex French	English {0} means that there is a correct item in the sequence {1} means that there is a correct item in the sequence at the correct position {1} will always be after {0}, so the order of the hints, doesn't necessarily reflect the order in the sequence French 0 characters edited Empty 2 years ago