LiveTL/Website — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Get live translations for YouTube streams, crowdsourced from multilingual viewers!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key home_description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
nav_login_btn	Login	Logg inn
nav_logout_btn	Logout	Logg ut
footer_faq_btn	FAQ	O-S-S
footer_contact_btn	Contact	Kontakt
footer_privacy_btn	Privacy	Personvern
home_description	Get live translations for YouTube streams, crowdsourced from multilingual viewers!	Hent oversettelser for YouTube-strømmer, dugnadsoversatt av flerspråklige seere.
home_download_header	Download	Last ned
faq_header	Frequently Asked Questions	Ofte stilte spørsmål
faq_q1	How does LiveTL work?	Hvordan virker LiveTL?
faq_a1	LiveTL is, at its core, just a $bold$chat filter for YouTube streams. $red$LiveTL does not automatically translate streams$/bold$$/red$ – instead, it picks up translations found in the chat. This helps foreign viewers better catch translations that other viewers are providing in the YouTube Live Chat.	Selve LiveTl er et $bold$sludringsfilter for YouTube-strlmmer. $red$LiveTL oversetter ikke strømmer automatisk$/bold$$/re$ — det plukker isteden opp oversettelser fra sludringen. Dette hjelper utenlandske seere å hente oversettelser andre seere tilbyr i en YouTube Live-sludring.
faq_q2	I opened my stream with LiveTL but it isn’t loading?	Jeg åpnet en strøm med LiveTL, men den lastes ikke inn?

Key	English	Norwegian Bokmål
faq_q4	A translator is using their own style of language tags, how do I make them show?	En oversetter bruker sin egne stil for språketiketter, hvordan viser jeg dem?
footer_contact_btn	Contact	Kontakt
footer_faq_btn	FAQ	O-S-S
footer_privacy_btn	Privacy	Personvern
github_link	Github	GitHub
home_description	Get live translations for YouTube streams, crowdsourced from multilingual viewers!	Hent oversettelser for YouTube-strømmer, dugnadsoversatt av flerspråklige seere.
home_download_header	Download	Last ned
login_warning	You must be logged in to view this page!	Innlogging kreves for tilgang til siden.
nav_applications_btn	Verified Translator Applications	Bekreftede oversettersøknader
nav_home_btn	Home	Hjem

Loading…

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

3 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 80 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home_description

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/nb.json, string 9