JustNotes

JustNotes

Norwegian Bokmål

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Source change

Key backup_warn

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	report_desc	If encountering errors	Hvis du finner feil
	settings_desc	Appearance, security…	Utseende, sikkerhet …
	info_desc	Social links, licences...	Sosiale lenker, lisenser …
	more	More	Mer
	backup_txt	In this section, you can make a local backup of your data.	I denne delen kan du lage en lokal sikkerhetskopi av dataen din.
	backup_warn	Attention! Reminders are not saved.	Gjøremålsdata er ikke lagret!
	not_encrypted	Attention! The local backup is not encrypted.	Sikkerhetskopien er ikke kryptert.
	preview	Preview note text	Forhåndsvis notattekst
	set_on_widget	Set the note to the widget	Send notatet til miniprogrammet
	delete_warn	You will not be able to recover a note after deleting it!	Du vil ikke kunne gjenopprette et notat etter å ha slettet det!
	note_set_to_widget	The note has been installed in the widget	Notatet har blitt installert i miniprogrammet

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	backup_complete	Backup complete
	backup_desc	Worry about the security of your notes	Uroe deg om dine notaters sikkerhet
	backup_rules	You can back up your notes here. To use local backup, the app needs access to the files on the device. To use cloud backup, you need to create an account.
	backup_title	Backup	Sikkerhetskopi
	backup_txt	In this section, you can make a local backup of your data.	I denne delen kan du lage en lokal sikkerhetskopi av dataen din.
	backup_warn	Attention! Reminders are not saved.	Gjøremålsdata er ikke lagret!
	beta_mode	Beta mode
	beta_mode_activated	Beta features activated!
	bold	Bold
	buildn	Build number:	Byggnummer:

Loading…

None String updated in the repository JustNotes JustNotes Norwegian Bokmål	English Attention! Reminders are not saved. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Gjøremålsdata er ikke lagret! 5 months ago
None Source string changed JustNotes JustNotes Norwegian Bokmål	English 11 characters edited Attention! ~~Task data is~~Reminders are not saved. 5 months ago
kingu Marked for edit JustNotes JustNotes Norwegian Bokmål	English Attention! Task data is not saved. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Gjøremålsdata er ikke lagret! 6 months ago
kingu Translation added JustNotes JustNotes Norwegian Bokmål	English Attention! Task data is not saved. Norwegian Bokmål 29 characters edited Current translation Translated Gjøremålsdata er ikke lagret! 6 months ago
None String updated in the repository JustNotes JustNotes Norwegian Bokmål	English Attention! Task data is not saved. Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup_warn

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 69