Zen

Translation

gps.minorerror
English
Use "-m" parameter to allow for longer strings than 32 characters for IPTC.
83/750 · 75

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
gps.extsearch
<b>MapCoordinates.net (deprecated):</b> External Google web-search also providing estimated altitude.<br>Requires coordinates copying the coordinates manually from the browser back to the GPS tab.
<b>Открыть MapCoordinates.net (устарело):</b> внешний веб-поиск Google также предоставляет приблизительную высоту над уровнем моря;<br>координаты нужно копировать вручную из браузера обратно на вкладку GPS.
gps.inputval
Erroneous input values
Ошибочные входные значения
gps.declatlon
Latitude must be between -90 and 90; Longitude must be between -180 and 180. Or you have empty fields.
Широта должна быть между -90 и 90. Долгота должна быть между -180 и 180. Либо есть пустые поля.
gps.dmserror
Latitude: 0 to 90 degrees, longitude: 0 to 180 degrees<br>Minutes and seconds: 0 to 60. Or you have empty fields.
Широта: от 0 до 90 градусов, долгота: от 0 до 180 градусов<br>Минуты и секунды: от 0 до 60. Либо есть пустые поля.
gps.alterror
Height must be between -100000 and 100000.
Высота должна быть от -100000 до 100000.
gps.minorerror
Use "-m" parameter to allow for longer strings than 32 characters for IPTC.
Использовать параметр "-m", позволяющий указывать в IPTC строки длиннее 32 символов
gps.addtomakernotes
Add Location to makernotes
Добавить местоположение в заметки производителя
gps.nocoordinates
Missing coordinates
Отсутствуют координаты
gps.nocoordinatestxt
No coordinates in either or both Latitude and Longitude fields
Нет координат в полях широты и/или долготы
geo.gpslogfile
GPS track-file
Файл GPS-трека
geo.geosynctime
Geosynced time
Геосинхронизированное время

Loading…

User avatar erodim

Translation uploaded

  1. jExifToolGUI
  2. program_strings
  3. Russian
Use "-m" parameter to allow for longer strings than 32 characters for IPTC.
Используйтеовать параметр "-m", позволяющий использоуказывать дляв IPTC строки длиннее 32 символов.
a year ago
User avatar erodim

Translation changed

  1. jExifToolGUI
  2. program_strings
  3. Russian
Use "-m" parameter to allow for longer strings than 32 characters for IPTC.
Используйте параметр "-m", позволяющий использовать более длинные строки, чем 32 символа для IPTCдля IPTC строки длиннее 32 символов.
a year ago
User avatar Localizer

Translation added

  1. jExifToolGUI
  2. program_strings
  3. Russian
Use "-m" parameter to allow for longer strings than 32 characters for IPTC.
Используйте параметр "-m", позволяющий использовать более длинные строки, чем 32 символа для IPTC.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
gps.minorerror
Flags
auto-java-messageformat
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/main/resources/translations/program_strings_ru.properties, string 236