JackboxUtility/Jackboxutility_app — Turkish @ Hosted Weblate: If this game can be played with all the family …

Translation

Key family_friendly_tooltip

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
filter_moderation_censoring	Mod. & Censoring	Moderasyon & Sansürleme
filter_dubbed	Dubbed	Dublajlı
filter_translated	Translated	Çevirildi
special_thanks	Special Thanks	Özel Teşekkürler
stream_friendly_tooltip	If you can play this game through a stream, that being in a streaming platform or sharing your screen through Discord, Zoom, Meet, etc.	Bu oyunu bir yayın platformundaki bir yayında ya da Discord, Zoom, Google Meet aramasındaki ekran paylaşımında oynanabileceği ya da oynanamayacağı gösterilir.
family_friendly_tooltip	If this game can be played with all the family (children included.)	Bu oyunun tüm aile bireyleri (çocuklar dahil) tarafından oynanabileceği ya da oynanamayacağı gösterilir.
moderation_tooltip	If this game has a moderation system (accepts, rejects or censors player input on-screen.)	Bu oyunun bir moderasyon (oyuncu yanıtlarını kabul eden, reddeden ya da sansürleyen) sisteminin olduğu ya da olmadığı gösterilir.
audience_tooltip	If this game accepts audience members (up to 10.000, unless mentioned otherwise) to play along after players have joined.	Bu oyunun oyuncular katıldıktan sonra seyirci üyelerini (eğer aksi bahsedilmezse 10,000'e kadar) kabul ettiği ya da etmediği gösterilir.
subtitles_tooltip	If this game has subtitles to be displayed on-screen.	Eğer oyunun ekranda görünen altyazıların olduğu ya da olmadığı gösterilir.
custom_server_title	Custom Server	Özel Sunucu
custom_server_description	Use a link to connect to a custom server.	Özel bir sunucuya bağlanmak için bir link kullanın.

Key	English	Turkish
error_happened	An error has occurred	Bir hata oluştu
extracting	Extracting	Çıkartılıyor
extracting_error	Error while extracting	Çıkartırken hata oluştu
extracting_error_description	An error occurred while extracting the game. Check if you have enough storage free and try again.	Oyunu çıkartırken bir hata oluştu. Yeterince boş depolama alanı olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.
family_friendly	Family-Friendly	Aile Dostu
family_friendly_tooltip	If this game can be played with all the family (children included.)	Bu oyunun tüm aile bireyleri (çocuklar dahil) tarafından oynanabileceği ya da oynanamayacağı gösterilir.
feeling_lucky	I'm Feeling Lucky	Kendimi Şanslı Hissediyorum
filter	Filter	Filtre
filter_available	Available	Mevcut
filter_censoring	Censoring	Sansürleme

Loading…

AlexisL61

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

6 months ago

YouTube_101

Translation added

English

Turkish 104 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

family_friendly_tooltip

Flags

icu-message-format, ignore-same

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

jackbox_patcher/assets/l10n/app_tr.arb, string 211