JackboxUtility/Jackboxutility_app — French @ Hosted Weblate: You Don't Know Jack Vol. 6 The Lost Gold was …

Key fixes_available_description

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
audience	Audience	Audience
confirmation	Confirmation	Confirmation
confirmation_description	Are you sure you want to {action}? This action cannot be undone.	Êtes-vous sûr de vouloir {action} ? Cette action ne peut pas être annulée.
fix	Fix	Fix
fixes_available	YDKJ Vol. 6 Fix	Fix disponible
fixes_available_description	You Don't Know Jack Vol. 6 The Lost Gold was detected as one of the installed games. This game normally doesn't work on Windows 10/11 and Linux. Would you like to download and install a patch that fixes it? You can always install it in its respective game info tab.	Des fixs sont disponible au téléchargement pour vos jeux. Voulez-vous les télécharger maintenant ?
filter_players_number	Player Count	Nombre de joueurs
family_friendly	Family-Friendly	Familial
optional	Optional	Optionel
subtitles	Subtitles	Sous-titres
stream_friendly	Stream-Friendly	Stream friendly

Key	English	French
filter_players_number	Player Count	Nombre de joueurs
filter_translated	Translated	Traduit
finalizing	Finalizing	Finalisation
fix	Fix	Fix
fixes_available	YDKJ Vol. 6 Fix	Fix disponible
fixes_available_description	You Don't Know Jack Vol. 6 The Lost Gold was detected as one of the installed games. This game normally doesn't work on Windows 10/11 and Linux. Would you like to download and install a patch that fixes it? You can always install it in its respective game info tab.	Des fixs sont disponible au téléchargement pour vos jeux. Voulez-vous les télécharger maintenant ?
game_community_dubbed	Community Dubbed	Doublé par la communauté
game_community_dubbed_description	These games are dubbed by the community.	Ces jeux ont une version doublée par la communauté.
game_dubbed	Dubbed in {language}	Traduit en {language}
game_dubbed_description	These games are dubbed by the community or by Jackbox.	Ces jeux sont doublés par la communauté ou par Jackbox.

Loading…

AlexisL61

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 98 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	French
No related strings found in the glossary.

fixes_available_description

icu-message-format, ignore-same

9 months ago

9 months ago

9 months ago

jackbox_patcher/assets/l10n/app_fr.arb, string 137