JackboxUtility/Jackboxutility_app — German @ Hosted Weblate: These games are translated natively into {language}.

Key game_translation_translated_description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
game_type_versus	Free For All	Gegeneinander
game_type_versus_description	In these games, each player plays for himself and must beat the other players.	Bei diesen Spielen treten die Spieler gegeneinander an und versuchen, selber zu gewinnen.
game_type_team	Teams	Team
game_type_team_description	In these games, players are divided into teams and must work together to win.	Bei diesen Spielen werden die Spieler in Teams aufgeteilt und müssen zusammenarbeiten, um zu gewinnen.
game_translation_translated	Officially Translated in {language}	Offiziell übersetzt auf {language}
game_translation_translated_description	These games are translated natively into {language}.	Diese Spiele haben eine offizielle Übersetzung auf {language}
game_translation_translated_description_en	These games are translated in French, Italian, German and Spanish by Jackbox Games.	Diese Spiele wurden von Jackbox Games ins Französische, Italienische, Deutsche und Spanische übersetzt.
game_translation_community_translated	Translated by the Community	Übersetzt von der Community
game_translation_community_translated_description	These games are translated by the community.	Diese Spiele wurden von der Community übersetzt
game_translation_not_available	In English	Auf Englisch
game_translation_not_available_description	These games are not translated into {language}.	Diese Spiele wurden nicht auf {language} übersetzt

Key	English	German
game_translation_community_translated_description	These games are translated by the community.	Diese Spiele wurden von der Community übersetzt
game_translation_not_available	In English	Auf Englisch
game_translation_not_available_description	These games are not translated into {language}.	Diese Spiele wurden nicht auf {language} übersetzt
game_translation_not_available_description_en	These games are only available in English.	Diese Spiele sind nur auf Englisch verfügbar.
game_translation_translated	Officially Translated in {language}	Offiziell übersetzt auf {language}
game_translation_translated_description	These games are translated natively into {language}.	Diese Spiele haben eine offizielle Übersetzung auf {language}
game_translation_translated_description_en	These games are translated in French, Italian, German and Spanish by Jackbox Games.	Diese Spiele wurden von Jackbox Games ins Französische, Italienische, Deutsche und Spanische übersetzt.
game_type_coop	Coop	Co-Op
game_type_coop_description	In these games, players must work together to win.	Bei diesen Spielen müssen die Spieler zusammenarbeiten, um zu gewinnen.
game_type_team	Teams	Team

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

7 months ago

AlexisL61

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 61 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

game_translation_translated_description

case-insensitive, icu-message-format, ignore-same, placeholders:$LANGUAGE$

9 months ago

7 months ago

9 months ago

jackbox_patcher/assets/l10n/app_de.arb, string 61