isomorphic/Framework — Polish @ Hosted Weblate: You uploaded an Excel file. Please save your data as …

Translation

Key batchUploader_errorMessageExcelFileDetected

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
batchUploader_errorMessageFileIsBlank	The provided file is blank. Please, provide a file with data.	Wskazany plik jest pusty. Proszę o wskazanie pliku z danymi.
batchUploader_errorMessageUnterminatedQuote	Unterminated quote string - problem found in the first line at character position: $errorOffset.	Niezakończony cytatem ciąg znaków - problem napotkany w pierwszym wierszu w kolumnie nr: ${errorOffset}.
batchUploader_errorMessageDelimiterOrEndOfLine	Delimiter or end of line expected after quoted value - problem found in the first line at character position: $errorOffset.	Separator lub znak końca wiersza powinien wystąpić po cytowanej wartości - problem napotkany w pierwszym wierszu w kolumnie nr: ${errorOffset}.
batchUploader_errorMessageInputType	Invalid inputType value was set!	Niewłaściwa wartość inputType!
batchUploader_errorMessageUndeterminedDelimiter	We were unable to guess the delimiter	Nie udało się ustalić separatora
batchUploader_errorMessageExcelFileDetected	You uploaded an Excel file. Please save your data as a csv file and re-upload	Przesłano plik Excel'owy. Proszę zapisać dane jako plik csv i przesłać go ponownie.
tileGrid_emptyMessage	No tiles to show.	Brak kafli do wyświetlenia.
tabSet_ariaCloseableSuffix	, closeable	, zamykalna
splitPane_listPaneTitleTemplate	$titleField	${titleField}
splitPane_detailPaneTitleTemplate	$titleField	${titleField}
deploymentEditor_deploymentNameTitle	Deployment name	Nazwa wdrożenia

Key	English	Polish
batchUploader_cancelConfirmMessage	Cancelling will lose any changes you have made. Proceed anyway?	Przez anulowanie utracone zostaną wprowadzone zmiany. Kontynuować?
batchUploader_commitButtonTitle	Commit	Zatwierdź
batchUploader_commitConfirmationMessage	Records added	Dodano rekordy
batchUploader_discardedColumnsMessage	The following columns in your imported data were ignored because they did not match any of the expected column names: $discardedColumns	Następujące kolumny w danych zostały pominięte ponieważ nie odpowiadają żadnej z nazw kolumn: $discardedColumns
batchUploader_errorMessageDelimiterOrEndOfLine	Delimiter or end of line expected after quoted value - problem found in the first line at character position: $errorOffset.	Separator lub znak końca wiersza powinien wystąpić po cytowanej wartości - problem napotkany w pierwszym wierszu w kolumnie nr: ${errorOffset}.
batchUploader_errorMessageExcelFileDetected	You uploaded an Excel file. Please save your data as a csv file and re-upload	Przesłano plik Excel'owy. Proszę zapisać dane jako plik csv i przesłać go ponownie.
batchUploader_errorMessageFileIsBlank	The provided file is blank. Please, provide a file with data.	Wskazany plik jest pusty. Proszę o wskazanie pliku z danymi.
batchUploader_errorMessageInputType	Invalid inputType value was set!	Niewłaściwa wartość inputType!
batchUploader_errorMessageRowsNotParsed	Some rows could not be parsed; the grid below shows $goodRowCount of $totalRows data rows. Row number $firstBadRow was the first row to fail to be parsed.	Niektóre wiersze nie zostały zinterpretowane; lista poniżej pokazuje ${goodRowCount} z ${totalRows}. Wiersz nr ${firstBadRow} był pierwszym, który nie został zinterpretowany.
batchUploader_errorMessageUndeterminedDelimiter	We were unable to guess the delimiter	Nie udało się ustalić separatora

Loading…

michalg

Translation changed

English

Polish 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

batchUploader_errorMessageExcelFileDetected

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/SmartGwtMessages_pl.properties, string 605