isomorphic/Framework — German (Switzerland) @ Hosted Weblate: Note: you will be able to use the Deployment Console …

Translation

Key deploymentEditor_sampleUsersInfo

English

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

Key	English	German (Switzerland)
deploymentEditor_redeploymentSuccess	Redeployment of ''$name'' ($type) succeeded	Der Neueinsatz von ''$name'' ($type) war erfolgreich
deploymentEditor_dsImportSelectTitle	Choose DataSources to import	Datenquellen zum Import auswählen
deploymentEditor_dsImportSelectInfo	Note: all DataSources will exist and have storage. Above, you are only choosing whether the sample data you have been using should be present in the deployment.	Hinweis: Alle Datenquellen werden vorhanden sein und Speicher haben. Oben, Sie wählen nur, ob die Beispieldaten, die Sie verwendet haben, im Deployment vorhanden sein sollen.
deploymentEditor_authenticationTitle	Authentication	Authentifizierung
deploymentEditor_sampleUsersTitle	Users & roles you used for testing inside the Reify visual environment. Enter a single password for all test users below:	Benutzer & Rollen, die Sie zum Testen im Reify-Visuellen Umfeld verwendet haben. Geben Sie unten ein einzelnes Passwort für alle Testbenutzer ein:
deploymentEditor_sampleUsersInfo	Note: you will be able to use the Deployment Console to add or remove users after deployment	Hinweis: Sie können die Deployment Konsole nach dem Deployment verwenden, um Benutzer hinzuzufügen oder zu entfernen.
deploymentEditor_passwordTitle	Password	Passwort
deploymentEditor_passwordConfirmTitle	Password confirm	Passwort bestätigen
deploymentEditor_authShareUsersTitle	Share users with existing deployment?	Benutzer mit vorhandener Bereitstellung teilen?
deploymentEditor_authShareUsersHint	If users are not shared, a copy of the user database is created at deployment	Werden Benutzer nicht geteilt, wird beim Deployment eine Kopie der Benutzerdatenbank erstellt.
deploymentEditor_authDeploymentTitle	Deployment	Bereitstellung

Key	English	German (Switzerland)
deploymentEditor_dsImportSelectTitle	Choose DataSources to import	Datenquellen zum Import auswählen
deploymentEditor_newDeploymentSuccess	New $type deployment ''$name'' succeeded	Neue $type-Bereitstellung ''$name'' erfolgreich
deploymentEditor_passwordConfirmTitle	Password confirm	Passwort bestätigen
deploymentEditor_passwordTitle	Password	Passwort
deploymentEditor_redeploymentSuccess	Redeployment of ''$name'' ($type) succeeded	Der Neueinsatz von ''$name'' ($type) war erfolgreich
deploymentEditor_sampleUsersInfo	Note: you will be able to use the Deployment Console to add or remove users after deployment	Hinweis: Sie können die Deployment Konsole nach dem Deployment verwenden, um Benutzer hinzuzufügen oder zu entfernen.
deploymentEditor_sampleUsersTitle	Users & roles you used for testing inside the Reify visual environment. Enter a single password for all test users below:	Benutzer & Rollen, die Sie zum Testen im Reify-Visuellen Umfeld verwendet haben. Geben Sie unten ein einzelnes Passwort für alle Testbenutzer ein:
deploymentManager_dataTitle	Data	Daten
deploymentManagerLauncher_cancelButtonTitle	Cancel	Abbrechen
deploymentManagerLauncher_manageButtonTitle	Manage	Verwalten

Loading…

jeiran

Translation uploaded

English

German (Switzerland) 117 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deploymentEditor_sampleUsersInfo

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/SmartGwtMessages_de-CH.properties, string 619